Capítulo 12
No necesito un arma grande y hermosa.
Un arma que pueda usar hasta el nivel 0 o incluso el nivel 1 es suficiente.
Sería aún mejor si también tuviera armadura.
‘Al final, es dinero.’
Necesitas dinero para hacer cualquier cosa.
A menos que vaya a usar el dinero que guardé en la caja fuerte, tengo que deshacerme de los núcleos de maná.
Casualmente, había una armería cerca de la casa de cambio que había visto de antemano.
Mientras miraba el mapa y caminaba, era una calle familiar.
Donde está la oficina de empleo.
¿Es porque son industrias similares?
Además de la oficina de empleo de Choi, otras oficinas de empleo estaban densamente ubicadas.
Junto con esto, varias tiendas, como casas de cambio, armerías y tiendas de magia, abrieron sus puertas.
La casa de cambio es una tienda especializada en el comercio de productos derivados de cuerpos contaminados, monstruos y bestias mágicas.
Chirrido.
Abrí la puerta de un lugar apropiado y un anciano con el pelo blanco sonrió amistosamente.
“¡Bienvenido! ¿Está buscando algo?”
“Ah. He venido a vender algo.”
“Hmm…”
En la palabra vender, los ojos del dueño cambiaron ligeramente.
A diferencia de los demás, me escaneó de arriba a abajo y luego puso una mirada desagradable.
“Le diré de antemano, no compro núcleos de maná de nivel 0. No hay lugar para comprarlos. Más bien, un teléfono inteligente viejo o una batería portátil que un cuerpo contaminado masticó y escupió es mucho mejor.”
“Eso lo sé.”
Es por eso que el nivel 0 se trata como basura, y el nivel 1 no puede obtener un precio adecuado.
En lugar de explicar algo, abrí mi bolso.
Un pálido resplandor iridiscente de magia irradió.
Una luz que incluso un envoltorio de plástico negro puede penetrar.
“¡Hoo!”
El dueño de la tienda dejó escapar una exclamación en voz baja.
“Con este nivel… ¿Es posible que sea nivel 2?”
“Sí. Compruébelo usted mismo.”
Tomé la bolsa de plástico y se la entregué al dueño.
El dueño la recibió con cuidado, luego se puso guantes de látex y abrió la bolsa de plástico para sacar el núcleo de maná.
¡Woohoo!
Un núcleo de maná que aúlla para anunciar su presencia en cuanto se saca.
Al dueño se le pusieron los ojos vidriosos.
“Vaya, vaya, vaya. Es realmente un núcleo de maná de nivel 2. Espere un momento, mediré el maná.”
Había una balanza digital instalada al lado del dueño.
Cuando puso el núcleo de maná sobre él, la balanza digital comenzó a parpadear.
Resonando con la luz, el núcleo de maná flotó ligeramente en el aire, y un rayo azul examinó el núcleo de maná a fondo.
¡Papat! ¡Papapap!
El núcleo de maná emitió ondas intensas.
En respuesta a las ondas, el termómetro al lado de la balanza de maná, no, la balanza de maná, se disparó.
Al principio, era un azul muy tenue, luego cambió a un azul oscuro después de pasar dos veces el final de la escala.
Todo el proceso terminó con la aparición de la letra 2.07 Lv en la pantalla de la balanza mágica, y el núcleo de maná aterrizó en la balanza.
El dueño tomó el núcleo de maná, lo puso en una pequeña caja de vidrio y suspiró.
“Nivel 2.07. Excelente. No es ni insuficiente ni excesivo, es un núcleo de maná de nivel 2 ideal.”
“¿Verdad?”
“¿Viene a vender esto?”
“Sí. ¿Cuál es el precio de mercado?”
En ese momento, los ojos del propietario se movieron.
Arrástrate, arrástrate, arrástrate, como una rata.
Miré directamente al propietario.
Conozco el precio de los núcleos mágicos. Los venden por todo Arcane Seoul. No sé los precios de las casas ni de los seguros porque no están en el juego, pero no puedes engañarme con núcleos mágicos, armas o armaduras.
“Um…”
¿Sintió que yo no era fácil de tratar?
¿O quiere probarme?
El dueño hizo una pregunta extraña.
“Este núcleo de maná, ¿podría saber por qué camino lo obtuvo? Soy una persona que comercia legalmente, así que no puedo aceptar artículos robados.”
Es una de las preguntas que esperaba.
Di una respuesta preparada de antemano.
“Mi empleador lo está vendiendo.”
“¿Empleador?”
“Sí. ¿En serio, no cree que yo mismo haya cazado?”
“Por supuesto que no. Es un núcleo de maná de nivel 2… Tampoco parece que haya traído otros productos.”
“Así es.”
“Hmm. ¿Son estos todos los artículos? Sería bueno si pudiera traer más o comerciar continuamente.”
“Los artículos entran más regularmente. No puedo garantizarlo, pero creo que es posible uno o dos por semana. Aumentará en el futuro.”
“Oh… ¿Es así?”
El dueño de la tienda finalmente sonríe levemente.
Comercio regular.
Al menos no es un artículo robado de una sola vez.
Es extraño que un núcleo de maná de nivel 2 tenga una alta probabilidad de provenir de un cazador de bestias mágicas de nivel sobrehumano, pero es extraño que lo hayan enviado hasta aquí para vender solo un núcleo de maná.
Pero el mundo es extraño y cada persona tiene sus propias circunstancias.
Aún pensándolo sospechosamente, parecía estar más o menos convencido.
“Le mostraré el precio de mercado del núcleo de maná.”
El dueño tocó un lado de la mesa.
Wii-ing.
Un monitor transparente se separó de un lado de la mesa y se detuvo justo frente a mis ojos.
Una escena como si hubiera abierto un navegador de Internet en el aire.
[Núcleo de maná de nivel 0: 103 wones] [Núcleo de maná de nivel 1: 155,339 wones] [Núcleo de maná de nivel 2: 5,176,983 wones] [Núcleo de maná de nivel 3…]
Con un núcleo de maná de nivel 1, un autobús urbano puede funcionar durante aproximadamente un año.
El núcleo de maná de nivel 2 se aplica a tanques y obuses autopropulsados, y a veces se utiliza para superdeportivos premium.
Se dice que es suficiente en tierra incluso si no se puede usar para automóviles voladores.
El dueño de la tienda presionó el teclado numérico.
“Con mi tarifa del 10%… no, solo recibiré el 8%. Si multiplica 92%, son 4,762,824 wones. Le daré 4,770,000 wones para que tenga un camino de flores, señor.”
“Haha, gracias.”
“¿Cómo le gustaría recibirlo, por transferencia bancaria? ¿O en efectivo?”
El dueño pregunta con una mirada que lo sabe todo.
También le seguí el juego y sonreí bastante maliciosamente.
“El efectivo es bueno”.
“Juju. Bien. Espere un momento.”
El dueño retrocedió y luego tiró de una pared.
Se desbloqueó el dispositivo de bloqueo y se expuso una caja fuerte.
Incluso en ese momento, su mirada me estaba mirando, y el mango de una pistola sobresalía del espacio de almacenamiento debajo de la caja fuerte.
Mientras sonreía irónicamente, hice una pregunta.
“Parece que ha pasado por momentos difíciles?”
“Esta área es así, qué se le va a hacer. Aún así, Sillim-dong es mejor. Si vas a Geumcheon-gu, es terrible. Los pandilleros de allí simplemente se rinden y solo venden drogas.”
La caja fuerte se abrió y automáticamente contó y escupió billetes.
Solo con el rey Sejong.
El dueño contó los billetes uno por uno con sus propias manos, los ató en bolsas de papel y me los dio.
“Compruébelo. Son exactamente 4,770,000 wones.”
“Sí. Fue una buena transacción.”
“También fue una buena transacción para mí. Si vuelve más tarde, le daré un descuento adicional en la tarifa.”
“Haha. Lo entiendo. Volveré la próxima vez.”
Directamente a la armería a continuación.
El clima había estado nublado desde la mañana, y estaba lloviznando.
Cuando entré en la armería bajo la lluvia, una mujer corpulenta de mediana edad que estaba fumando un cigarrillo me miró y parpadeó.
“No te he visto antes.”
“¿Por qué? ¿No puedo comprar un arma si es la primera vez que vengo?”
Claro, aquí tienes la traducción al español del texto que proporcionaste:
“¿Por qué? ¿No puedo comprar un arma si es la primera vez que vengo?”
“Lo digo porque no pareces un tipo de Tekken-pa.”
“¿Tekken-pa? Ah, no tengo nada que ver con ellos.”
“Je je. Parece que no te han presentado.”
“Sí. Simplemente vine.”
“Hmph, resulta que eres un ciudadano virtuoso. Échale un vistazo. Si me das un poco más de dinero, puedo conseguirte cualquier cosa que no tenga, así que dímelo.”
La mujer me echó humo de cigarrillo en la cara.
¿Qué, esta mujer?
Estuve a punto de enojarme, pero mi rostro se endureció.
En el momento en que inhalé el humo, me mareé y me ardió la punta de la lengua.
¡Esto es, droga!
¡Y una droga fuerte que puede noquearte con una sola inhalación!
La mujer me miró y sonrió.
“¿Entiendes lo que digo? Si vas a buscar cosas legales, no necesitas comprarlas necesariamente de mí. Puedes ir a la armería de enfrente. Si no, cómprame a mí. También manejo cosas un poco más fuertes.”
Miré alrededor de la tienda sin decir nada.
En cada pared había varias cosas colgadas, como pistolas, espadas, ballestas, chalecos antibalas, ropa de camuflaje, porras y pistolas paralizantes.
La República de Corea en Arcane Seúl es un país que permite las armas de fuego.
Sin embargo, había límites.
Los civiles solo pueden poseer pistolas, escopetas de un solo disparo o rifles de aire comprimido.
Además, no pueden llevarlas libremente y deben llevarlas en bolsas o cajas para que no queden expuestas al exterior.
Por lo tanto, la mayoría de los productos colgados en la pared de esta armería también eran pistolas.
“¿No tienen rifles?”
“¡Por supuesto que sí!”
La mujer tocó la pared detrás de ella.
La pared giró por completo y aparecieron nuevas armas.
Varios rifles similares a los M16, K2, AK37, G36 y P90 del mundo original.
La mujer acarició los rifles con orgullo.
“El rey de las armas es el rifle. Con uno de estos, puedes enviar fácilmente a un superhumano de nivel 2 al otro mundo.”
“¿Y el nivel 3?”
“¿Nivel 3? El nivel 3 es un verdadero superhumano. Ni siquiera pienses en luchar contra un superhumano de nivel 3. Si tienes que luchar, arrodillarte y suplicar es la mayor probabilidad de supervivencia. O si no…”
La mujer sonrió y golpeó un lugar del suelo.
Entonces, un contenedor oculto en el suelo se elevó y se abrió automáticamente, exponiendo su contenido.
Granadas, granadas aturdidoras, gases lacrimógenos, granadas de sellado.
Es asombroso el número que hay.
Con esto, puedes incluso hacer la guerra.
“Tengo que llevarme algunos de estos. Si los ataco con granadas de sellado, granadas aturdidoras y granadas cuando estén desprevenidos, ¿qué podrán hacer? Yo también he atrapado a algunos superhumanos con esto.”
“¿Incluso los superhumanos son capturados por granadas?”
“Es guerra psicológica, guerra psicológica. La vida no es un juego. No importa si eres un superhumano, si tienes una bala en la cabeza, esto es todo.”
La mujer se cortó el cuello con el pulgar.
Su expresión era como la de un jugador veterano emocionado de conocer a un novato, así que no pude evitar reírme.
El problema era conmigo.
Estaba sumido en mis pensamientos mientras miraba los rifles automáticos en la pared y las granadas en el contenedor.
“¿Podré usar eso correctamente?”
Yo también fui al ejército.
Soy un sargento del ejército de la República de Corea.
Pero no era muy bueno disparando cuando estaba en mi unidad. Simplemente lo hacía como los demás.
Kim Jeon-sa no es diferente. Kim Jeon-sa es técnicamente un superhumano de tipo guerrero, y las habilidades de tiro pertenecen al tipo de soldado reforzado entre los 4 tipos principales de superhumanos.
Es una buena inversión, pero es una pérdida a largo plazo.
“Uf.”
Cuando suspiré brevemente, la mujer levantó las cejas.
“¿Por qué, no tienes dinero? Entonces una ametralladora también está bien. Es bueno para esconderla dentro de un abrigo y dispararla cuando estás en peligro.”
Lo que la mujer recomendó era una ametralladora que se parecía mucho a la Uzi del mundo original.
Estuve tentado por un momento, pero sacudí la cabeza.
No tiene practicidad.
Una ametralladora tan pequeña solo es buena para ataques sorpresa a corta distancia, y es casi imposible tener un tiroteo.
“¿Entonces qué hago?”
Pensé con calma frente a la mujer que refunfuñaba.
¿Qué tipo de cosas necesito realmente?
Necesito equipo antipersonal más que nada.
Porque este es un mundo donde la gente es cien o mil veces más aterradora que los monstruos y los cuerpos contaminados.
“Me quedaré con eso.”
“¿Hmm? ¿Esto?”
“Sí. Eso es lo que más me gusta.”
“¡Pensaste bien! ¡Los coreanos son Shin-to-bul-i! ¡Los productos nacionales son los mejores! ¡No necesitas productos rusos, estadounidenses o alemanes! ¡Es una elección excelente!”
La boca de la mujer se abrió como un tazón.
Lo que elegí fue un rifle que se parecía mucho al K2 del mundo original.
No he podido disparar otras armas, así que esta es la mejor opción.
“¿Cuánto cuesta?”
“¡Es barato porque es nacional! Dame tres millones.”
“¿Qué? ¿Tres millones?”
¿Qué rifle cuesta tres millones?
La mujer se burló.
“Si no te gusta, compra una escopeta o un rifle de aire comprimido. Es barato. Cuesta un millón de wones. Una pistola cuesta 500,000 wones.”
“¿Hay tanta diferencia?”
“Es una prima de riesgo, una prima de riesgo. ¿Sabes lo que quiero decir? Si no te gusta, trae un certificado de superhumano. Es legal vender a superhumanos.”
Es más caro porque es ilegal.
Aún así, no hay nada mejor que un rifle contra personas.
Después de dudar un rato, entregué un fajo de billetes azules con lágrimas en los ojos.
La mujer besó el billete y lo arrojó a la caja fuerte.
“¿No necesitas balas?”
“Ha, ¿no hay servicio?”
“¿Estás bromeando?”
“Haaa.”
Me quedé completamente sin dinero.
Gasté los 4,770,000 wones que gané vendiendo núcleos de maná.
Claro, no solo compré balas, sino que también compré dos granadas aturdidoras, una pistola legal con varios cargadores, un chaleco antibalas y una porra súper grande.
La mujer de la armería sonrió alegremente.
“¿Vas a cazar algo?”
“Algo así.”
“Je je je. Gracias. Pensé que eras un cliente sin dinero, pero eras un cliente valioso. Esto es un servicio. Es barato, pero será mejor que tu bolso.”
La mujer me entregó una bolsa de golf larga como servicio.
Efectivamente, el rifle no cabía en la bolsa que llevaba. Además, hay más espacio individual en el interior de la bolsa de golf, por lo que se puede evitar la desafortunada situación de que se vea el rifle tan pronto como se abre.
“Je je, vuelve de nuevo.”
La mujer me despidió con una actitud amigable.
¿Es porque me vaciaron los bolsillos por completo?
Tambaleándome, mis piernas se doblan.
Ya está anocheciendo.
Mientras miraba la puesta de sol roja, pensé para mis adentros.
‘¿Hice lo correcto?’
¿Debería haber comprado una pistola y un chaleco antibalas y haber terminado con eso?
De hecho, ¿cuántas veces tendré un tiroteo?
No importa si es un país que permite las armas de fuego, ¿quién sacaría un arma primero en lugar de apuñalar con un cuchillo?
Mientras caminaba con esos pensamientos,
“¿Hola?”
Alguien me bloqueó el paso.
No era una persona.
Al menos cuatro personas.
Todos llevaban abrigos gruesos y cascos de moto.
No podía ver sus rostros, pero solo podía reconocer a una persona, la que estaba al frente.
¿No tiene las piernas extrañamente torcidas?
No son piernas humanas, sino las piernas de algún animal herbívoro.
Las piernas que había visto todo el día de ayer.
Y también las piernas que había visto a menudo en el juego Arcane Seoul.
“…¿Ciervo?”
Je je.
El ciervo sonrió levemente sin responder
De repente, una señal de alarma sonó en mi cabeza.