Capítulo 9

Sus pupilas tiemblan.

“No puede ser.”

Luego, su mirada se fija en mi rostro como si estuviera clavada.

“¿Superhumano… eras un superhumano?”

¿Su tono ha cambiado un poco?

Negué con la cabeza.

“Todavía no.”

Si llamo a la habilidad mutante ahora mismo, me convertiré en un superhumano de inmediato.

El problema son las secuelas.

Todo mi cuerpo dolía como si me hubieran golpeado.

Mi cabeza está tan mareada que parece que el mundo está dando vueltas.

Incluso considerando la habilidad de vitalidad, tendré que descansar profundamente durante unos días.

Suprimiendo la sensación de que estoy a punto de desmayarme en cualquier momento, me acerqué al cadáver del monstruo erizo.

Puse mi mano en su pecho, activé la habilidad de extracción temporalmente y luego la saqué de un tirón.

¿Será del tamaño de mi dedo meñique?

Era una piedra transparente como el vidrio y emitía un brillo extraño como una mancha de aceite en la superficie del agua.

Núcleo de maná.

Como era de nivel 1, tenía cierto valor.

Pero no es suficiente para cambiar mi vida.

“¿Qué, qué es eso?”

“¿Has terminado?”

“¡El mutante está muerto!”

“¿Qué, está muerto?”

“¡Sobrevivimos!”

Los hombres regresaron lentamente.

Después de ver el cadáver tirado en el suelo, todos abrieron la boca de par en par.

Con rostros de incredulidad, miraron el cadáver y luego me miraron.

Aquí nadie está ciego.

“¡Junior! ¿Tú hiciste eso?”

“Huu…”

“Eres realmente increíble.”

“¿Por qué una persona tan valiosa está en un lugar tan sórdido…?”

Parece que todos piensan que soy un superhumano.

Bueno, solo un superhumano puede atrapar a un mutante de nivel 1.

A menos que hubieran traído una escopeta de gran calibre o un rifle automático, pero no trajeron nada de eso.

No me molesté en explicar que no lo era.

De todos modos, son personas con las que no tendré que volver a verme después de hoy.

Me dolería la boca si explicara que no soy un superhumano y bla bla bla.

Sin embargo, Ciervo se acercó y susurró algo, lo que parecía decir que yo todavía no era un superhumano.

“Volvamos ahora.”

“Sí, sí, sí!”

“¡Vamos todos!”

“¿Qué hacemos con esto?”

Cuando pregunté mientras miraba el cadáver, uno de los hombres sonrió amargamente.

“Si se lo dices a los funcionarios, ellos se encargarán de ello. De hecho, este tipo de cosas sucede de vez en cuando.”

“Supongo que sí.”

“Hmm, hmm. Disculpe, ¿puedo tomar algunas de las espinas?”

“¿Espinas? Ah, ¿cabello?”

“Sí. Hay tipos que coleccionan esas cosas.”

“Haz lo que quieras”.

Los hombres se rieron entre dientes y se abalanzaron sobre el cadáver.

Recoge la pala desechaday golpearon la cabeza del cadáver con fuerza.

¡Kang! ¡Kang!

Un cadáver que murió, su maná se dispersó y se volvió débil y flácido.

Las espinas de metal, que eran como acero cuando estaban vivas, se volvieron blandas como carne podrida en la base. Por lo tanto, fue fácil quitar las espinas con unos pocos golpes de azadón.

Ciervo también se levantó y tomó algunas espinas de metal del cadáver.

Por lo que sé, no son cosas muy valiosas, pero parece que hay personas que las coleccionan.

“Ahora descansa tranquilo.”

Ciervo sacó una petaca de su bolsillo y se la metió en la boca al cadáver.

Un líquido marrón turbio goteaba.

Los otros también metieron cigarrillos baratos, caramelos aplastados, etc. en la boca del cadáver.

“Sr. Kim, que descanses en paz.”

“No te enfermes ahí”.

“Adiós.

“Que tengas la bendición de tus antepasados.”

Los hombres oraron por el descanso del alma a su manera.

Mientras los veía, un sabor amargo me picó la lengua.

No están celebrando un funeral formal.

Están alegremente saqueando el cuerpo del difunto y luego agitando sus manos sin cuidado.

Bueno, yo tampoco tengo derecho a criticarlos. Yo fui quien empezó con la extracción del núcleo de maná.

Eché un último vistazo al cadáver y me fui.

Nadie habló mientras caminábamos.

El aire húmedo, la atmósfera húmeda, nos oprimían como un montón de barro.

Por fin llegamos a la puerta.

La puerta se abrió y, en lugar de la molesta luz fluorescente, el sol salió disparado como una flecha.

No puedes evitar arrugar la nariz ante lo limpio y fresco que es el aire.

“¡Whoa!”

“¡Finalmente estamos afuera!”

“Pensé que iba a morir de verdad.”

“Fue largo. Fue muy largo.”

“Estoy vivo…”

“¿Alguien va a beber?”

“Sr. Kim, tienes 2,000 wones que pagar este mes, ¿verdad?”

“Puedo ir a limpiar mañana de nuevo. Los bastardos también están haciendo eso para ganar dinero, ¿por qué intentarían quitarme mi estómago? Intentarán sacar un poco más de provecho.”

“¿Hoy es una fiesta de panceta de cerdo?”

“¿Estás loco? No tengo dinero. Te compraré sopa de carne”.

“Otra vez sopa”.

“Si no te gusta, no lo hagas.”

Ni siquiera pudimos entrar en la oficina.

Afuera, tocamos la puerta y el funcionario que nos abrió la puerta por la mañana salió tambaleándose.

“¿Ya ha terminado? Oh, falta una persona.”

“Murió transformado.”

“¿Adentro?”

“Sí.”

“¿No hay víctimas adicionales?”

“No.”

“Tuvieron suerte. El último equipo murió todo.”

Ciervo frunció el ceño.

Parecía disgustado de que dijera algo tan desafortunado.

El funcionario puso una expresión de fastidio.

“Tendré que entrar… Entendido. Devuelve la tarjeta y vete a casa. Ve a la sala de desinfección mientras sales.”

“Sí, gracias por su arduo trabajo.”

“Mi arduo trabajo.”

Una actitud de fastidio porque su trabajo ha aumentado.

El funcionario recibió la tarjeta más o menos y entró en la oficina.

Fuimos a la sala de desinfección y pasamos por el purificador de maná y el comprobador de contaminación, luego nos dirigimos al estacionamiento.

A un lado del aparcamiento estaba el autobús que nos había recogido.

No sé cuándo llegó, el conductor estaba acostado en el asiento del conductor y durmiendo la siesta.

Ciervo abrió la puerta y entró, y se despertó sorprendido.

“¿Eh? ¿Sr. Ciervo? ¿Ha terminado pronto? Pensé que no saldrían hasta dentro de unas horas.”

“Así fue.”

“Buen trabajo. Dónde… uno, dos, tres… ¿Eh? Falta una persona. ¿Dónde está el viejo erizo?”

“Ya sabes”.

“Ah… entiendo lo que quieres decir. Maldita sea.”

El conductor se frotó el cuello.

Luego sacó una botella de soju de la guantera del asiento del pasajero y la bebió.

Loco. ¿Va a conducir ebrio?

Pero nadie interfirió.

“¡Sr. Park! ¡No bebas solo! ¡Danos algo a nosotros también!”

“Ah, no tengo nada para mí tampoco.”

“No seas así. Parece que nosotros también vamos a morir.”

“¿Voy a denunciarte a la policía?”

“Malditos humanos. Beban un sorbo cada uno.”

Los anciamos bebieron soju.

Por supuesto, una botella no fue suficiente. El conductor refunfuñó y sacó dos botellas de soju más para compartirlas.

“¡Kya!”

“Uf, estoy vivo.”

“¡Después de todo, solo el Sr. Park es el mejor!”

“¿También está bebiendo algo bueno? ¿Qué le pusiste al soju?”

“¿Qué sentido tiene ganar dinero, te vas a tomar una buena copa? Nos vamos ya, así que aguántate. Oye tú, ¿No vas a beber?”.

Cuando negué con la cabeza, el conductor me miró con una cara perpleja.

Antes de que pudiera decir nada, los tíos hicieron un escándalo primero.

“¡Ejem! ¡Cómo te atreves a llamarlo así!”

“¡Llama a junior, junior! Es un futuro superhumano, ¿dónde aprendiste a hablar así?”

Claro, aquí tienes la continuación de la traducción:

“¡Estaríamos muertos si no fuera por nuestro junior!”

“¿Junior? ¿Por qué están así? Oh, espera un minuto. ¿Dijiste futuro superhumano? ¿Es verdad?”

“¡Por supuesto!”

“¡Lo vimos todo!”

“¡Lo vimos claramente con nuestros propios ojos!”

Ya no quiero mezclarme con ellos.

Me senté en una esquina del autobús y cerré los ojos con fuerza.

Siento que el conductor me mira de nuevo.

Bruuum.

El motor diésel arrancó con un sonido de tractor.

El autobús salió del estacionamiento traqueteando.

Era un día laborable por la tarde, así que la carretera que bordea el río en dirección norte estaba tranquila. Pudimos conducir sin quedarnos atrapados en el tráfico.

Gracias a esto, llegamos a la oficina de contratación en 30 minutos.

Otras personas cedieron, así que pude hablar con el jefe primero.

El jefe me miró con los ojos brillantes.

“Dijiste que hubo un incidente desafortunado.”

“Sí. Una persona falleció.”

“Me enteré por Won-il. Kim Min-soo… Era una persona muy diligente y alegre, aunque le gustaba beber, así que es una pena.” N/T: Kim Mon-soo es el nombre del cabeza de erizo

El jefe inclinó la cabeza como si estuviera de luto.

Una cara fruncida, un ceño fruncido.

Pero, ¿fue mi error pensar que esa expresión parecía lágrimas de cocodrilo?

Como era de esperar, cuando levantó la cabeza, la luz de luto desapareció como una pizca de sal arrojada en un vaso de agua.

“Ahora hablemos de trabajo.”

Un rostro de hombre de negocios que solo es frío.

“Los vivos tienen que vivir.”

“Bueno, claro”.

Yo no soy diferente.

“Recibí una llamada de la oficina de administración. Dijeron que purificaste 5 áreas.”

“Eso es correcto.”

“Como sabes, todas las ganancias pertenecen al adquirente, y se pagan 10 millones de wones por purificación por cada área. De un total de 50 millones de wones, se deducirá mi comisión del 20%, y de los 40 millones de wones restantes, tendrían que dividirlo entre ocho personas, por lo que tendrían que darles 5 millones de wones, pero… Cuando ocurre un incidente especial como el de hoy, no podemos hacer eso.”

El jefe hizo un gesto a un lado.

¡Clac!

Una caja fuerte que se exhibía como si fuera a presumir se abrió y dos fajos de billetes saltaron y volaron por el aire como si estuvieran bailando.

¿Qué es esto? ¿Telequinesis? ¿O magia?

Dos fajos de billetes… Probablemente 10 millones de wones aterrizarán frente a mí.

“Recíbelo.”

El jefe levantó la mano y señaló los fajos de billetes.

“Es la parte de Kim Jeon-sa.”

10 millones de wones.

Una gran suma de dinero que nunca había tenido en mis manos ni siquiera en mi mundo original.

Con manos temblorosas, cogí los fajos de billetes.

El jefe sonrió misteriosamente y luego agitó su mano una vez más.

“Escuché que eres un superhumano, un futuro superhumano, pero de todos modos, no puedo tratar al Sr. Jeon-sa de manera diferente a los otros limpiadores. Solo recibiré el 10%, no, solo el 5% de comisión del Sr. Guerreo. Lo mismo ocurre con este caso.”

La puerta de la caja fuerte que estaba abierta tiembla una vez.

Junto con eso, un fajo de billetes sale volando.

Un fajo de billetes del rey Sejong.

No, dos fajos.

Esto es claramente 2 millones de wones.

“Es un poco mucho, ¿no?”

Cuando levanté los fajos de billetes y abrí la boca sin darme cuenta, el jefe sonrió.

“Solo puse un poco más. Si lo dividimos hasta la unidad de mil wones, la unidad de cien wones, no sería generoso, ¿verdad?”

“Estoy bien, pero…”

“Ejem. Guárdalo. Es sólo un soborno para mantenerte en el negocio. Si sigues haciendo negocios conmigo, nunca te quedarás sin dinero”.

El jefe sonrió amablemente.

Similar a cuando me entrevisté ayer, una sonrisa que parecía más confiable que entonces.

Así que mi corazón se hundió.

[¡Confía en mí!] [¿No te dije que yo me encargaría de todo?]

Recordé lo que habían hecho las personas que habían dicho eso con tanta confianza.

Bueno, si lo piensas con frialdad, el jefe no es diferente.

¿No ha cambiado su forma de hablar de inmediato?

De una forma de hablar que mezclaba extrañamente el tratamiento formal e informal, a un tratamiento formal completo.

¿Por qué haría eso?

¡Por supuesto que lo va a usar!

Sonreí, ocultando la frialdad de mis ojos.

“Vale, ya que te preocupas tanto, seguiré haciendo negocios contigo, contaré contigo”.

“¡Jajaja! ¡Gracias! Me siento tan reconfortado como si hubiera ganado un millón de soldados al escucharte decir eso, Sr. Jeon-sa. ¿Aún no has comido? Conozco un buen lugar. ¿Qué tal si comemos juntos y tenemos una conversación constructiva?”

La historia que contará mientras me invita a comer y beber es obvia.

Probablemente me pedirá que vuelva a escribir un contrato exclusivo.

Negué con la cabeza de izquierda a derecha.

“Lo siento. Tengo cosas que hacer urgentemente.”

“Ah, ¿entonces cuándo…?”

“¿Quién sabe? Te visitaré pronto.”

“¡Hmm! Entendido. Te contactaré más adelante.”

“Sí. Gracias por tu comprensión.”

Tengo que volver a escribir el contrato.

Sobrio.

Después de que me convierta en superhumano.

¿Y si usa algún truco entonces?

Entonces se acabó. Agradezco que me haya dado la parte del jefe erizo muerto y que haya reducido su propia comisión, pero los negocios son negocios.

No voy a firmar un contrato de esclavitud sólo porque me pagan más dinero.

Le di la mano al director y salí de la oficina de personal.

Tarareando.

¿Será porque tengo una gran suma de dinero en mis manos por primera vez en mi vida?

Una melodía tarareante salió sola.

Lo noté y sonreí amargamente solo.

‘Yo tampoco soy diferente.’

Una persona murió.

Mutó horriblemente y encontró una muerte terrible.

Pero a nadie le importa. Más bien, solo estaban interesados en las sobras, las ganancias, los honorarios de purificación y las comisiones.

Yo tampoco soy diferente.

Para ser honesto, ni siquiera tengo derecho a criticar al jefe ni a los ancianos.

Tal vez yo, que estoy cansado y desgastado por el mundo, soy el tipo de persona que encaja en este mundo loco.

‘······ Hmph.’

No importa.

Mi vida es mucho más valiosa que la del anciano del que ni siquiera sabía su nombre.

Sobreviví.

Con esa única proposición en mi corazón, mi rostro se puso blanco como el papel.

“Junior…”

Las personas que estaban sentadas en la sala de espera me saludaron con una reverencia cuando me vieron.

Muchas miradas se fijaron en la bolsa que llevaba.

Una bolsa abultada con más de cien núcleos de maná y fajos de dinero en efectivo.

Leí una emoción muy familiar en sus ojos.

Avaricia y celos.