Capítulo 76

༺ Frío en medio del verano (2) ༻

¿Qué era ese hedor?

Namgung Bi-ah se lo había preguntado desde que era joven.

Se preguntaba por qué ella era la única capaz de oler ese horrible hedor y los demás no.

Sentía que vivía en un infierno sin fin.

Una vida de sufrimiento sin fin en la que ni siquiera podía comer, hablar o dormir cómodamente.

¿Es posible escapar?

Namgung Bi-ah vivía constantemente envuelta en un hedor pútrido, aparentemente perdida en una niebla espesa y pesada.

Pero afortunadamente, incluso dentro del horrible hedor que cubría su existencia, había una cosa que la mantenía en pie.

Su espada.

Blandir su espada le daba una sensación de libertad.

Por eso, Namgung Bi-ah se obsesionó con la espada.

Al blandir su espada, era capaz de fingir que no había nada malo a su alrededor.

Así que blandía su espada todos los días.

Sin embargo, cada vez que terminaba su entrenamiento, el hedor volvía, y el hedor que emitían sus espectadores era cada vez más fuerte,

Namgung Bi-ah se preguntaba, ya que el hedor desaparecía cada vez que blandía su espada, ¿desaparecería por completo si alcanzaba la cima ideal de su esgrima?

Como resultado, se propuso buscar constantemente espadachines más fuertes que ella, desafiándolos uno a uno, mientras dedicaba el resto de su tiempo a entrenarse a sí misma.

A medida que crecía, el hedor pútrido de su casa también se hacía más fuerte,

Y su aversión a hablar con la gente hizo que se alejara cada vez más de la realidad.

Los celos, la codicia y el deseo de la gente se podían sentir en medio de ese hedor.

¿Quizás esa es la causa del hedor?

Namgung Bi-ah no estaba segura de eso.

Sentía que había algo más que eso.

Con el paso de los días, perdió la capacidad de expresar sus emociones.

No recordaba la última vez que había sonreído.

Tal vez, el día en que su madre murió y la perdió para toda la eternidad fue el día en que también perdió su sonrisa.

Se estaba cansando del hedor que sentía, incluso tapándose la nariz con las manos.

Quería vivir sola en una montaña, pero su clan no se lo permitía.

A medida que pasaban los días, el mal olor de la gente que la rodeaba sólo empeoraba cada vez más, su hermano, especialmente, estaba cambiando cada vez más.

Se volvía más agresivo a medida que pasaban los días y sus ojos contenían muchas emociones repugnantes.

Namgung Bi-ah luchaba por mantenerse en pie a causa de todo.

Se preguntaba ociosamente si realmente sería capaz de encontrar la paz una vez que alcanzara la cima ideal de sus artes de la espada.

Si habría paz al final de su camino si se limitaba a vivir.

Se preguntaba si no estaría aferrándose a delgados hilos de esperanza.

Mientras vivía una vida en la que se sentía como si estuviera constantemente al borde de un precipicio.

Lo conoció.

Era la primera vez para ella.

La primera vez en su vida en la que el hedor a podrido que la atormentaba durante toda su vida había desaparecido por completo.

Como si la bruma y la niebla que cubrían su existencia se fueran a algún lugar lejano… sólo quedaba paz y tranquilidad cuando estaba cerca de él.

La persona que tenía los ojos afilados, un tono de voz molesto y que constantemente le decía que se alejara de él.

Namgung Bi-ah encontraba consuelo en su presencia, libre del hedor que plagaba su vida.

No tenía la codicia y el deseo que ella solía detectar en los demás, sino que se limitaba a mirarla con culpabilidad y una pizca de desesperación.

Quiso hacerle una pregunta al hombre, que no dejaba de mirarla y parecía estar pensando en otra persona.

¿A quién buscaba?

¿En qué estaba pensando para mirarla así?

Pero al final no pudo preguntar, así que Namgung Bi-ah seguía sin saber qué intención había detrás de aquella mirada.

Le recordaba la pregunta que le había hecho Tang Soyeol recientemente.

«¿Tal vez te gusta el Joven Maestro Gu?»

Namgung Bi-ah, en ese momento, realmente pensó que no.

Ciertamente no era amor lo que sentía hacia él en ese momento.

¿Y ahora?

¿Era diferente ahora?

Se lo preguntó, pero no obtuvo respuesta.

Era una pregunta más difícil de comprender que la identidad del hedor. Un dielema más difícil que el hedor.

Mientras blandia su espada en la montaña sus ojos se cruzaron con los del tipo en el que habia estado pensando.

Lo primero que noto fue su mano que parecia estar herida.

Sobresaltada por la vision, corrio hacia el.

Pero al hacerlo, notó un ligero hedor que provenía de él en ese momento.

Era leve, pero sin duda era el hedor que ella conocía muy bien.

Namgung Bi-ah sintió que el mundo se derrumbaba a su alrededor en ese momento.

Se repetía a sí misma que no era cierto, lo agarró y lo olió.

Suplicando en su mente que no fuera cierto.

Él era el único que podía proporcionarle consuelo en este mundo.

Podía comer cómodamente,

y no tenía pesadillas cuando estaba junto a él.

Incluso era capaz de estar rodeada de gente cuando él estaba a su lado.

Por fin estaba aprendiendo a ser una humana de verdad,

… Así que no podía darse el lujo de perderlo.

Afortunadamente,

El ligero hedor que había sentido en él ya no existía, asegurándole que sólo había sido un error suyo.

Cuando se aseguró de que su paz no desaparecería, sus piernas perdieron fuerza y se desplomó en el suelo.

Él se acercó a ella y le secó con cuidado el sudor frío que le corría por la cara.

Ella le agarró del brazo y tiró de él hacia su nariz.

Le preocupaba perder la paz una vez más, lo que la llevó a realizar esa acción subconsciente.

Ya veo.

Así se sentía la desesperación.

La paz que experimentaba le había enseñado el miedo a perder algo que adoraba.

Se lo dijo a sí misma.

Que nunca podría dejarlo ir.

Para Namgung Bi-ah, el título de ‘prometido’ que antes parecía no tener sentido, ahora parecía ser una bendición que probablemente no volvería a encontrar en su vida.

Se imaginaba su vida sin él.

Una vida llena de ese horrible hedor en la que se veía obligada a vivir.

¿Podría realmente volver a esa vida?

Namgung Bi-ah sujetó su mano con más firmeza después de imaginar una vida que ella despreciaba con su propio ser.

Namgung Bi-ah parecía un poco apagada, así que no tuve más remedio que volver a la cabaña con ella.

¿Por qué está sudando tanto?

He oído que ni siquiera los perros se resfrían en verano… ¿Ha cogido la gripe?

‘Una gripe para un artista marcial huh…’

Era muy difícil contraer una gripe si una persona tenía Qi dentro de su cuerpo.

Especialmente para una persona como Namgung Bi-ah que era un artista marcial de alto nivel.

Me preguntaba si sería algo más que una gripe, así que le dije que fuera a ver a un médico, pero ella negó con la cabeza y fue a lavarse.

«¡Joven Maestro, Joven Maestro!»

Cuando llegó la hora de cenar, Wi Seol-Ah se pegó obstinadamente a mi lado.

Tuve que calmarla porque estaba a punto de llorar cuando vio mi mano herida.

Además, parecía que a Wi Seol-Ah le gustaba mucho cocinar últimamente, porque no paraba de traerme comida.

Aunque la Secta del Monte Hua ya nos había dado comida.

Por supuesto, no era una gran comida lo que nos servían porque era un clan Taoísta, pero no me importaba mientras pudiera llenar mi estómago.

‘…Creo que ha pasado un tiempo desde que comí un dumpling.’

Parecía que hacía unos días que no los comía.

Debería comprar algunos cuando vaya al mercado.

‘Aunque no creo que vaya allí por un tiempo.’

Debido a la ubicación del monte Hua, era una molestia bajar la montaña y luego volver a subir.

Tomé un bocado de esta misteriosa comida sin nombre que me trajo Wi Seol-Ah.

Fue muy incómodo para mí, ya que ella me miraba tan excitada.

Tan pronto como comí la comida, tuve que escupirla.

«Salado».

«…R… ¿En serio?»

Sólo por una palabra, se le saltaron las lágrimas.

Sabía que se había esforzado mucho con la comida, así que le di una palmadita en la cabeza y le revelé que sólo estaba bromeando.

«Estoy bromeando, está sabroso».

«Hey… ¡Eres tan cruel por bromear todo el tiempo…!»

«No puedo evitarlo porque tus reacciones son siempre muy graciosas».

Ahora ya no tenía problema en tocarle el pelo.

¿Me había vuelto menos indecisa?

Wi Seol-Ah, que estaba apoyando su cabeza en mi mano, me miraba con ojos redondos de cachorrito.

«¡Bfefgh!»

«…Woah, ¡hasta se estira!»

¿Qué sensación es esta? Ahora sé por qué Gu Huibi se sorprendió tanto cuando tocó sus mejillas.

Así que esto es lo que se siente.

«Beghh…»

«Oh, lo siento.»

Wi Seol-Ah me miraba mientras se frotaba las mejillas; puede que la haya estirado demasiado.

Entonces le pregunté.

«¿Dónde está la Anciana Wi?»

Supuse que Wi Seol-Ah no había vuelto sola al Monte Hua.

Esperaba que el Emperador Espada viniera con ella, pero no pude verlo por ningún lado.

Wi Seol-Ah respondió mientras se frotaba las mejillas que se habían puesto rojas.

«¡El abuelo dijo que volvería después de ocuparse de algo!»

«…Se ocupe de algo, eh».

¿Qué tenía que hacer el Emperador Espada en Shaanxi para que dejara sola a Wi Seol-Ah?

No estaba preocupada por él ni nada, pero tenía curiosidad.

¿Por qué el Emperador Espada vino a Shaanxi, y por qué el Sanador Inmortal está aquí?

Y sobre Zhuge Hyuk siendo el nieto del Sanador Inmortal.

«…¿Por qué hay tantos?»

La desaparición de la gente de la Secta del Monte Hua, y el estado de la Espada Flor de Ciruelo.

Cada incidente ya sacudiría al mundo por sí solo, pero ahora se habían combinado en uno y habían resultado en la creación de un enorme problema.

Sentí que había una cosa involucrada en todos los problemas.

«Joven Maestro.»

«¿Hmm?»

«Tu cara se volvió fea otra vez…»

«…¿Qué dijiste?»

Hacía tiempo que no me insultaban por mi aspecto.

Pero no fue demasiado dañino porque ya me habían llamado mantis antes.

«No vayas por ahí diciéndole eso a la gente».

«¿Por qué…?»

«…Porque la gente fea de verdad se sentiría herida por ello».

«Pero tú te vuelves feo cuando pones esa cara…»

«…Cierto.»

Sentí como si me apuñalaran en el corazón por sus palabras.

Chicas guapas, lo juro.

Probablemente dijo eso porque estaba frunciendo el ceño mientras pensaba en todas las cosas complicadas, así que debería hacer algo de tiempo en el futuro y educarla en las formas de hablar a los demás.

｢…Creo que dijo eso porque realmente te ves fea…｣

Por favor, cállate.

Mi corazón ya está lo suficientemente herido y tú sigues añadiendo más sal a la herida…

Comí un poco más de verduras y terminé la cena.

Le dije a Wi Seol-Ah que cuidara de Namgung Bi-ah porque no salió a comer, al parecer, no se sentía bien.

Estaba mirando alrededor pensando en dar un paseo,

  • ¡Hya!

  • ¡Cuidado con tus piernas!

  • ¡Tus brazos han sido descuidados!

Escuché a los estudiantes de la tercera generación entrenando afuera.

Creo que era debido al próximo evento que les preocupaba.

Supongo que es un torneo en el que participarán los estudiantes de la Secta del Monte Hua.

Y creo que volveré a mi clan cuando termine ese evento.

Le pregunté a Yung Pung y me dijo que dura alrededor de uno o dos días, así que no era tanto tiempo.

Recé en mi corazón para que no ocurriera nada malo durante esos días.

‘El problema es el Qi demoníaco que sentí antes’.

Las moscas que pertenecían al Palacio Negro.

Pero llamarlo un Qi demoníaco se sentía como si su interior fuera demasiado desagradable.

Para ser más específicos, era de baja calidad y se sentía imperfecto.

Parecía una versión barata del Qi demoníaco que sentí en el culto demoníaco.

Así que creí que no estaba relacionado con el Demonio Celestial.

｢¿Estás pensando en esos tipos de antes?｣

«…Sí, algo sobre ellos me está molestando.»

｢¿Son famosos?｣

«Yo no diría que son famosos, pero tampoco son demasiado reservados».

El líder del Palacio Negro era uno de los maestros que representaban a la Facción No Ortodoxa.

Incluso cuando el Dragón Negro había sido asesinado por el Emperador Espada, el Señor del Palacio Negro mantuvo la calma.

¿Fui demasiado descuidado?

Fue porque sabía que serían destruidos por la Alianza Murim unos años más tarde, pero ahora me siento en conflicto después de saber que el Palacio Negro podría haber sido el origen del Qi demoníaco cuando yo creía que era el Demonio Celestial.

«No voy a ignorar esto ya que dejé escapar a uno de ellos».

｢Probablemente saben que esto fue informado al líder de la secta del Monte Hua, por lo que no actuarían imprudentemente.｣

Sabía que habían recibido muchas bajas, pero aun así creía que no se iban a quedar de brazos cruzados.

‘La Flor de Ciruelo Celestial se encargaría del resto en esta zona’.

Tenía muchas otras cosas en que pensar además de esta situación de mierda.

Era imposible encontrar alguna información sobre el Palacio Negro en Shaanxi.

Mientras me dirigía de vuelta a la posada, dejando a un lado mis complicados pensamientos, alguien desde lejos corrió hacia mí.

«¡Joven Maestro Gu!»

Era Yung Pung cubierto de sudor de pies a cabeza.

¿Qué demonios…?

«¿Maestro Yung Pung..?»

«¿Vas a salir a entrenar después de cenar?»

«¿Eh…? ¿No?»

«El aire esta noche es bastante fresco. ¡Creo que te sentirás refrescado si entrenas esta noche!»

«…Oh, ya veo.»

¿Este tipo entrenaba sin parar desde la mañana hasta la noche?

｢ Es el que más me gusta del grupo, con su talento y esfuerzo, el artista marcial más fuerte de la Secta del Monte Hua en un futuro cercano será definitivamente él.｣

Como Elder Shin había señalado con entusiasmo,

Yung Pung vendría a representar a la Secta del Monte Hua en el futuro mientras la historia no cambie.

Siempre y cuando algún loco maniático no aniquile el Monte Hua por sí mismo, eso es.

«…Joder.»

«¿Eh? ¿Dijiste algo, Joven Maestro Gu?»

«No, no es nada, de verdad.»

«Oh… Ya veo. Si estás libre, ¿qué tal si haces un poco de entrenamiento después de cenar?»

Incluso con ese intenso entrenamiento que había llevado a cabo por la mañana, todavía parecía renovado mientras pedía más entrenamiento.

Quería simplemente tumbarme en mi casa debido a las muchas cosas problemáticas que ocurrieron hoy,

Pero ver a Yung Pung así me estimuló.

«Vamos, entonces».

Sí, un poco de entrenamiento no haría daño a nadie porque de todas formas me iría a dormir.

…Me arrepentí después de sólo unos minutos.

La Secta del Monte Hua es un lugar muy loco.

«…Ugh…»

El entrenamiento de después de la cena al que me uní por haber sido tentado por las palabras de Yung Pung terminó conmigo huyendo de él ni siquiera a mitad de camino.

Dejando a un lado el absurdo régimen de entrenamiento, ¿qué clase de loco maníaco lleva una roca a la espalda y escala un acantilado?

Y sin embargo, había otros ejercicios igual de agotadores que tenía que soportar repetidamente.

Mis músculos se morían mientras gritaba de dolor, pero Yung Pung parecía estar disfrutando.

¿Cómo podía un tipo así enfrentarse a un muro que no podía superar?

¿Le había pasado algo?

｢¿Estás seguro que no es porque lo estimulaste?｣

«¿Qué clase de persona cambia tanto sólo por un duelo?».

｢Eso no lo sabes.｣

¿El duelo que tuvimos realmente lo cambió tanto?

Si ese era el caso, me sentí aliviado ya que había cambiado para mejor, pero también me daba miedo cómo había cambiado tanto en tan poco tiempo.

Cuando le dije que ya no podía más y que me iba, Yung Pung puso cara de decepción y dijo que entrenaría un poco más y luego volvería a sus aposentos.

Apenas le hice caso y bajé rápidamente de la montaña.

Mi cuerpo estaba al límite por todo lo ocurrido durante el día, más el entrenamiento de la cena que hice con un cuerpo ya agotado.

Volví al albergue, me lavé con agua fría y me puse ropa limpia.

Quería dormir inmediatamente.

Como anoche no dormí mucho, sentí que esta noche podría tener un sueño profundo.

Fue mi pensamiento antes de abrir la puerta,

  • Deslizar

«¡Joven Mast-!»

  • Slide, Tap-

«…?»

Rápidamente cerré la puerta sin darme cuenta.

Juraría que vi a Namgung Bi-ah y Wi Seol-Ah dentro…

Fue sólo una alucinación, ¿verdad…?