Capítulo 547

«Eh…»

Raon se quedó boquiabierto al ver a Balder frotándose la frente enrojecida.

«¿Qué está pasando ahora mismo?»

Balder debería haber sido insuperable en Zieghart por su mala personalidad, pero no podía hacer nada frente al Monstruo del Juego. Era como ver a un ratón frente a un gato.

Raon no podía pensar con claridad porque nunca esperó que sucediera, ni siquiera en su imaginación.

«Él golpeó al inspector especial…»

«Pero, ¿por qué el maestro del Palacio Marcial Verdadero no hace nada al respecto?».

«¿Estoy soñando?».

La división Viento Ligero y los inspectores estaban todos confundidos, incapaces de apartar la vista del Monstruo del Juego.

Raon observó cómo Balder parecía aún más intimidado después de ser golpeado y recordó lo que había dicho hacía un momento.

«Instructor…».

Teniendo en cuenta que Balder se refería al Monstruo del Juego como «Instructor», debía de haber sido su discípulo en el pasado.

«Dado que el Monstruo del Juego tenía tanto el poder como el puesto para formar parte del consejo, es muy posible que así fuera».

Nadie detuvo al Monstruo del Juego ni siquiera cuando abandonó el consejo de ancianos por su cuenta.

Daba a entender que tenía una gran cantidad de logros, poder y posición. Por eso no sería extraño que hubiera sido el maestro de Balder durante su infancia.

«¿Cómo puedes decir eso? Acabas de añadir «señor», ¡pero no por eso has dejado de ser grosero!».

Balder dio un paso atrás y bajó la mirada. Parecía que no quería que le volviera a golpear.

«El gran inspector especial se está portando muy difícil. ¿Por qué te pones así de cabrón cuando hice lo que querías, señor?».

El Monstruo del Juego avanzó tanto como Balder había retrocedido, dándole un golpe en la frente.

¡Smack!

Con un sonido parecido al de una nuez al romperse, la frente de Balder se puso aún más roja.

«Ugh…».

Su mano temblaba mientras gemía. Debe de haber sido doloroso, incluso para él.

—¡Mira! Solo fingías ser educado, ¡pero en realidad me estabas insultando!

—Inspector especial, su estúpida cabeza se puso aún más dura. Mi dedo me duele incluso más que a usted, señor.

El Monstruo del Juego frunció el ceño mientras soplaba en el dedo con el que había golpeado la frente de Balder. No parecía importarle en absoluto lo que Balder estuviera diciendo.

«Esta vez he sido completamente educado. ¿Estás satisfecho?».

«¡Por favor, para!».

Balder gritó en voz alta, pero simplemente movió los ojos de un lado a otro, incapaz de hacer nada contra el Monstruo del Juego.

«¡Vaya!».

Raon se quedó boquiabierto mientras observaba a Balder, que parecía haberse reducido a la mitad de su tamaño original, cuando alguien exclamó en voz alta detrás de ellos.

Volvió la cabeza y Rimmer estaba allí antes de que se diera cuenta, bebiendo cerveza.

«¿Líder de división?».

«¿No es divertido?».

Rimmer agitó el vaso de cerveza mientras miraba a Balder y al Monstruo del Juego uno tras otro.

«Tienen una relación de maestro y discípulo. Ese vejestorio enseñó a Balder durante bastante tiempo».

«Entiendo esa parte, pero es sorprendente que el maestro del Palacio Marcial Verdadero tenga tantas dificultades para tratar con él».

«Es porque aprendió recibiendo palizas de él desde que era incluso más joven que cuando vinisteis todos a mí».

«Ah…».

Era comprensible en ese caso. Las personas que daban miedo durante la infancia solían seguir asustando y siendo difíciles de tratar incluso después de que una persona se hiciera adulta.

«Por supuesto, no habrían acabado así si las palizas fueran todo lo que pasó. Ese vejestorio enseñó a Balder lo mejor que pudo porque estaba a punto de retirarse. Estoy bastante seguro de que incluso le salvó la vida varias veces».

«Pero nunca los vi juntos si ese es el caso…»

«No querría que sus subordinados lo vieran así ahora que es un maestro de palacio. Balder obviamente ha estado evitando al Monstruo del Juego».

«Supongo. Después de todo, el Monstruo del Juego no participa en la conferencia».

El Monstruo del Juego era un bicho raro que dejó el consejo para dirigir una casa de juego y un pub.

No había razón para que se encontraran, a menos que Balder lo buscara.

«Es tan agradable verlo así».

Rimmer se rió, diciendo que hacía tiempo que no veía eso, antes de extender la mano hacia Dorian.

«¿Hmm?».

Dorian ladeó la cabeza mientras miraba la mano de Rimmer.

«Dame unos aperitivos».

«No siempre tengo aperitivos, ni siquiera para mí…»

se quejó Dorian, pero aun así sacó un aperitivo de maíz de su bolsillo ventral y se lo dio.

¿A qué esperas? ¡Tú también deberías comerlo!

Ira dio un golpecito en el hombro de Raon, mostrando que él también quería el aperitivo de maíz.

Había empezado a moverse en cuanto Dorian sacó el aperitivo, aunque había estado profundamente dormido todo el tiempo. Raon no podía entender en serio por qué era el Monarca de la Ira.

«Maestro del palacio».

«¡Tienes que controlarte!».

«¡Ahora mismo estás en medio de una inspección, maestro del palacio!».

«¡Tienes que olvidarte de la relación maestro-discípulo por ahora!».

Los guerreros del departamento de inspección intentaron convencer a Balder de que utilizara su posición como inspector especial.

—¡Ejem! ¡Lo repito, pero yo soy el inspector especial! Se metería en problemas si me tratara así, ¡incluso para usted, señor Herrian!

Balder frunció el ceño mientras se enfrentaba a los ojos del Monstruo del Juego. Sus subordinados parecían haberle dado el valor para enfrentarse a él.

—¡Dios mío, ahora hasta me gritas! ¡Me van a sangrar los oídos!

El Monstruo del Juego se llevó la mano a la oreja, fingiendo no haber oído lo que Balder había dicho.

—¡Señor Herrian!

—Por eso la gente dice que no tiene sentido criar hijos. Me parece que fue ayer cuando luché a muerte para salvar al gran inspector especial cuando usted estaba al borde de la muerte, pero ahora ya me está gritando y haciendo todo tipo de mierdas.

—Eso es…

Balder miró con cuidado a los subordinados que tenía detrás y se tapó la boca con el dedo, suplicándole que no hablara de eso. Parecía haber un secreto detrás de ello.

—Lo que sea, inspector especial. Ya lo creo que sí. ¿Qué quieres que haga?

El Monstruo del Juego extendió los brazos y levantó la barbilla, diciéndole que dijera lo que quisiera.

—Uf…

Balder se hizo un ovillo y se mordió el labio.

«¿¡Por qué está aquí?!»

Sabía muy bien que el Monstruo del Juego se había unido a la división Viento Ligero.

Sin embargo, había oído que no estaba realmente interesado en la división Viento Ligero y que rara vez aparecía. Por eso había elegido una hora temprana para la visita.

Planeaba destruir el quinto campo de entrenamiento temprano por la mañana y dirigirse al edificio anexo alrededor del mediodía para causar un alboroto. Sin embargo, las cosas iban mal desde el principio.

El plan no solo se había arruinado, sino que se había hecho añicos.

«Maldita sea…»

Se sentía incómodo con el Monstruo del Juego debido a su relación con él, pero esa no era la única razón por la que no podía abrirse paso a la fuerza.

El Monstruo del Juego, Herrian, tenía una enorme cantidad de logros, tantos que podía dejar el consejo por su cuenta sin dar nada a cambio. También tenía poderosas conexiones, además de ser un poderoso guerrero.

Como todavía mantenía una relación amistosa con el jefe del consejo, este iba a actuar si él hacía un movimiento en falso contra el Monstruo del Juego. Eso era algo que no se podía permitir.

«Lo siento…»

Al final, Balder desvió la mirada y bajó la cabeza.

«¡Ejem!»

El Monstruo del Juego se aclaró la garganta y asintió.

«No tengo nada que decir si usted lo dice, inspector especial. Siga con la mierda que estaba haciendo».

Le estrechó la mano para decirle que se comportara y se retiró de la escena.

«Haa…»

Balder suspiró con brusquedad y puso los ojos en blanco.

«No puedo irme así como así».

Estaba tan humillado que no podía ser peor, así que quería encontrar la manera de aplastar a Raon Zieghart cueste lo que cueste.

«El interior debería estar gestionado por otra persona».

Balder ordenó rápidamente sus pensamientos y se dirigió al campo de entrenamiento interior.

Raon se relamió los labios mientras observaba a Balder entrar en el campo de entrenamiento cubierto.

«¿Está planeando provocarnos dentro?».

Balder y los inspectores debían de estar planeando encontrar fallos en el campo de entrenamiento cubierto, ya que parecía no tener relación con el Monstruo del Juego.

«Puedo aprovecharme de esto».

Raon ordenó sus pensamientos y se acercó al Monstruo del Juego.

«Administrador general, ¿puedo hacer uso de su nombre hoy?».

«Haz lo que quieras».

El Monstruo del Juego asintió amablemente, a diferencia de cuando trataba con Balder.

«Gracias».

Raon le dio las gracias, destruyó todas las articulaciones de los maniquíes de combate que Balder había tocado y excavó en el centro del campo de entrenamiento para arruinar el suelo.

«¡Líder de la división V-vice, ¿qué estás haciendo ahora mismo?».

Dorian abrió los ojos como platos al dejar caer el aperitivo que estaba comiendo.

«Lo sé, ¿verdad? ¿Por qué estás arruinando el campo de entrenamiento ahora mismo?».

Burren se acercó a él y le agarró del brazo, tratando de detenerlo.

«No te preocupes y espera. Conseguiré que nos reemplacen todo el equipo».

Raon le dio la mano a la sorprendida división de Viento Ligero y rompió todo el equipo que Balder había tocado.

«No es un tipo corriente. Dejadle hacer lo que quiera».

Rimmer sonrió mientras bebía la cerveza, anticipando lo que iba a pasar después.

«¿Por qué está tan sucio esto?».

«¡Está completamente lleno de polvo!».

«¡Entrenar en un sitio así te va a poner enfermo!».

Balder y los inspectores debían de haber encontrado algo de lo que quejarse en el campo de entrenamiento cubierto porque sus gritos resonaban por todo el campo.

Raon entró casualmente en el campo de entrenamiento cubierto.

«¡El equipo de entrenamiento está oxidado y la potencia del hierro está cayendo!».

Balder frunció el ceño mientras señalaba el óxido en la esquina de la mancuerna y la barra.

Era una crítica irracional, ya que se trataba de una cantidad muy pequeña de óxido en una esquina a la que la mano de una persona ni siquiera podía llegar.

«¿No sabes que puedes contraer tétanos si el óxido toca accidentalmente una herida mientras entrenas?».

Se enzarzó en una pelea feroz, convencido de que alguien que no fuera el Monstruo del Juego debía estar a cargo del interior.

«Hay más. ¡El campo de entrenamiento está lleno de polvo! Ni siquiera limpian correctamente y el equipo está mal mantenido. ¿Dónde está su concentración?».

Apretó los dientes mientras se apartaba para limpiar con su guante blanco un poco de polvo pegado al borde de la ventana.

—¡Líder de la división de vicios de Light Wind! ¡Intenta explicarme esto!

—Entendido.

Raon asintió y gritó hacia el exterior.

—¡Administrador general!

En cuanto pronunció ese título, el Monstruo del Juego entró en el campo de entrenamiento interior.

—E-espera, ¿por qué lo llamas de repente…?

—Me dijiste que te lo explicara. Este lugar también está gestionado por el administrador general.

Raon sonrió alegremente y empujó al Monstruo del Juego hacia delante.

—Yo estoy al mando, cabrón.

El Monstruo del Juego se acercó a Balder mientras le sacudía el dedo.

—N-no, solo me preocupaba que pudiera ser peligroso para los espadachines…

Balder escondió el guante con la pequeña cantidad de polvo que había detrás de él mientras evitaba la mirada del Monstruo del Juego.

«¡Todos ya habrían muerto si tanto polvo fuera a ponerlos en peligro! ¿De verdad crees que un poco de polvo y óxido van a ser una amenaza cuando incluso sobrevivieron al Monarca Demoniaco de la Llama Azur? ¡Encuentra algo decente al menos, si vas a encontrar fallos!»

El Monstruo del Juego frunció el ceño, tratando a Balder como su discípulo en lugar de como el inspector especial.

—Pero es mejor no tener ninguno…

—Entonces, ¿qué tal si me dirijo al Palacio de la Verdadera Marcialidad ahora mismo? ¿Qué vas a hacer si busco en el marco de la ventana y encuentro polvo?

—Uf…

Balder bajó la cabeza porque no pudo responder y miró a Raon en su lugar.

—¿Dónde está la oficina? ¡La oficina del jefe de división, no la del administrador general!

—Por aquí.

Raon señaló la oficina de Rimmer, situada a la derecha del campo de entrenamiento interior.

—¡Vamos!

Balder y los inspectores se dirigieron a la oficina, rodeados de su última esperanza.

¡Crack!

Raon lo siguió después de que destruyera las partes metálicas de la barra y la mancuerna que Balder había tocado.

Como habían limpiado temprano por la mañana, la basura con la que vivía Rimmer no estaba por ningún lado, pero aún así estaba polvorienta y completamente desorganizada, a diferencia de los otros lugares. Raon, sinceramente, no tenía excusa para ese lugar.

«¡Está tan sucio! Ni siquiera sé cuándo fue la última vez que limpiaste este lugar. Dado que los invitados suelen visitar la oficina del jefe de división antes que cualquier otro lugar, este lugar es prácticamente la cara de tu división. ¿Tienes basura como cara?

Balder alzó la voz, creyendo que la oficina del líder de la división no tenía nada que ver con el Monstruo del Juego.

«Además, ¿por qué hay tanto papeleo amontonado? ¡Mucho de eso necesita ser aprobado! ¿Qué has estado haciendo?».

Golpeó violentamente el escritorio, preguntando dónde estaba Rimmer y qué estaba haciendo.

«Ninguno de los documentos está atrasado todavía. Podemos ocuparnos de todos ellos hoy».

«Esto es tan sospechoso que no puedo pasarlo por alto. Voy a convocar a todos los ejecutivos de la división Light Wind, así que serás investigado de acuerdo con…»

«Llamaré a la persona encargada».

Raon asintió con calma y volvió la cabeza hacia el exterior.

—¿El responsable? ¡E-espera un momento!

—¡Administrador general!

Raon gritó la palabra que Balder intentaba impedirle decir.

—¿Qué pasa?

El Monstruo del Juego entró en la oficina, con más indiferencia que antes.

—Está buscando al responsable otra vez.

—S-Señor Herrian, ¿también está usted dirigiendo este lugar?

«Yo también me estoy ocupando de esto porque nuestro jefe de división es tan inútil como cierta persona».

De hecho, el Monstruo del Juego rara vez entraba en el despacho del jefe de división, pero él seguía el juego.

«Si tienes algo que decirme, por favor, escúpelo, oh gran inspector especial».

El Monstruo del Juego enderezó la espalda con confianza y le sacudió la barbilla a Balder.

«Uf…»

Balder apartó rápidamente la mirada como un conejo que ha visto un león y tragó saliva nerviosamente.

«No tengo nada especial que decir».

«¡Entonces por qué sigues dándome órdenes, cabrón!».

El Monstruo del Juego frunció el ceño y se sacudió la frente una vez más.

La cabeza de Balder fue empujada violentamente hacia atrás con un sonido de golpe.

«Yo no te he llamado, sin embargo…».

Balder sacudió la cabeza mientras se frotaba la frente con el dedo.

«¡Cállate y vete ya si no tienes nada más que decir!».

Le estrechó la mano, diciéndole que se fuera, ya que la división Viento Ligero necesitaba entrenar.

«Haa…».

Al final, Balder tuvo que abandonar el despacho de Rimmer después de ser humillado. Raon le hizo un gesto con la mano justo cuando estaba a punto de salir del campo de entrenamiento cubierto.

«Espera un momento».

Raon señaló la mancuerna y la barra, y observó que un lado del metal estaba aplastado.

«La mancuerna y la barra están rotas. ¿Qué vas a hacer al respecto?».

«¿Rotas? ¿De qué estás hablando?».

«El metal se rompió después de que lo tocara antes, inspector especial. Debe compensar esto, ya que rompió un equipo que estaba en perfecto estado».

«¡Y una mierda! ¡Solo intentaba recogerlo! ¡No lo he roto!».

«¡Administrador general!».

Raon llamó inmediatamente al Monstruo del Juego, como si no viera sentido en discutir sobre ello.

«¡Argh! ¡Ya lo tengo! ¡Ya lo tengo! ¿Cuánto cuesta?».

Raon levantó un dedo.

«Diez monedas de oro».

«¿Diez monedas de oro? ¡Y una mierda! ¿Cómo puede un trozo de metal valer diez monedas de oro?».

«En realidad, esta mancuerna no es una mancuerna cualquiera. Se llama mancuerna de aniones, un producto especial que incluye un artefacto de ultraprecisión capaz de cambiar el peso y exudar aniones. Tranquiliza al usuario y le da la determinación de continuar con un entrenamiento difícil con ella…».

«¡Argh!».

Balder apretó los dientes y miró hacia un lado.

Un inspector, que hasta hacía unos minutos estaba lleno de arrogancia, sacó monedas de oro de su bolsillo y se las entregó. Su mano temblorosa mostraba que se resistía a darlas.

«Gracias, le daré buen uso».

«¡Vamos!».

Balder salió inmediatamente, como si no quisiera estar allí ni un segundo más.

Justo cuando estaba a punto de abandonar el campo de entrenamiento con los inspectores, Raon llamó a Balder una vez más.

—¡Inspector!

—¿Qué pasa ahora?

—¿Cómo has podido irte así después de destruirlos?

Raon suspiró mientras señalaba los maniquíes de combate esta vez.

—¡De verdad que no lo hice! ¡No los rompí!

—Pero usted fue la única persona que tocó ese maniquí, inspector especial.

—¡Me está culpando después de haberlo destruido usted mismo! ¿De verdad cree que estará bien después de hacer esto…?

—¡Administrador general!

Gritó Raon, e inmediatamente apareció el Monstruo del Juego.

—¡Aaargh!

Balder se agarró la cabeza y gritó.

—¡Por favor, deja de venir aquí!

«Incluso me estás prohibiendo caminar por mi tierra. Voy a ver al jefe de la casa ahora mismo…»

El Monstruo del Juego frunció el ceño y se limpió las manos, listo para actuar de inmediato.

«¿De qué lado estás, instructor? ¡Estás siendo demasiado malo conmigo!»

Balder frunció el ceño, incapaz de reprimir más su frustración.

«Obviamente, habría estado de tu lado si hubieras venido a verme, aunque solo fuera a por una bebida barata».

«Ugh…»

«Este tipo de aquí me compra la mejor bebida de la zona cada vez que sale. ¿De qué lado crees que estaría?».

El Monstruo del Juego sonrió por primera vez mientras le daba una palmada en el hombro a Raon.

«Mmm…»

Balder miró en silencio a Raon después de escuchar al Monstruo del Juego y finalmente asintió.

«Haa, está bien. ¿Cuánto cuesta eso?»

«Veinte monedas de oro».

«¿Eh…?»

Los ojos de Balder se abrieron de par en par en cuanto oyó la suma.

«¿Cómo puede un simple muñeco de combate valer veinte monedas de oro…?»

«En realidad, este no es un maniquí de combate ordinario. Es el maniquí de combate de aniones, que emite aniones, e incluye un artefacto automatizado que recuerda el flujo de batalla del oponente…»

«¡Argh, lo entiendo! ¡Lo entiendo!»

Sacudió la cabeza y regaló veinte monedas de oro después de contarlas una por una.

Raon le dio el oro a Dorian e inmediatamente señaló el campo de entrenamiento en ruinas.

«El campo de entrenamiento de allí también está arruinado…»

«¡Me está volviendo loco! ¡Yo no he hecho eso!»

«Antes pisoteó el suelo mientras decía que había guijarros en la arena. Es usted demasiado fuerte, inspector especial, y el suelo se derrumbó después».

«¿En serio…?».

«¿Administrador General?».

«¡Basta! ¡Lo entiendo! ¡Lo entiendo!».

Tan pronto como Raon llamó al Monstruo del Juego, Balder le estrechó rápidamente la mano.

«¡Espera! ¿Eso también es producto de anión?»

«Ya lo has adivinado. Esta es la arena de anión, la arena de mayor calidad importada del sur. También se le llama el oro del mar del sur».

«¡Anión, anión otra vez! ¡¡¡Que le den al anión!!!».

Gritó Balder, preguntando qué demonios le pasaba a la anión.

«El precio es una cosa, pero el mayor problema es que es extremadamente difícil de adquirir…»

«¡Cállate y dime la suma!»

«Son treinta de oro».

«Argh…»

A pesar de la confianza con la que gritó para decirle la cantidad, se quedó sin aliento al oír la suma.

Sin embargo, pagó ya que el Monstruo del Juego estaba mirando.

«Vaya…»

«¿Qué… qué…?»

«¿Cómo es posible?»

Como la división Viento Ligero había estado observando todo el tiempo mientras Raon destruía personalmente el equipo, se quedaron boquiabiertos cuando Balder los compensó por ello.

«Ya ha terminado, ¿verdad?»

Balder levantó la mirada. Su rostro parecía haber envejecido al menos veinte años.

«Sí. Estoy asombrado por la sabia e incorruptible inspección del inspector especial».

Raon sonrió alegremente y le hizo un gesto con la mano para que volviera más tarde.

«Veamos cuánto tiempo va a durar esa sonrisa en tu cara».

«¿Qué?».

«Porque ahora tengo pensado ir al edificio anexo».

Balder se mordió el labio con una mirada aterradora en los ojos.

«¿Por qué te sorprendes tanto? El edificio anexo es el más alejado del edificio principal. Es el lugar perfecto para planear algo turbio. Voy a registrarlo a fondo para que ni una sola hormiga pueda escapar. Será mejor que te prepares».

«… Es verdad».

Raon asintió sin quitar la sonrisa de su rostro.

«¿Sigues sonriendo? Todo lo que hagas será inútil una vez que lleguemos allí. Si noto algo extraño, los voy a convocar a todos y…»

«¡General Administrador! ¡Vamos!»

Raon ignoró a Balder y llamó al Monstruo del Juego.

«¡No, eso es imposible!»

Balder torció los labios y agitó la mano hacia el Monstruo del Juego.

«Hacerlo aquí está bien, pero interferir en el asunto del edificio anexo excede su autoridad, señor Herrian…»

«Sin embargo, no es así».

Raon se acercó a Balder con una sonrisa aterradora en el rostro.

«Inspector especial, parece que está gravemente equivocado. Nuestro administrador general está afiliado al edificio anexo, no a la división Viento Ligero ni al quinto campo de entrenamiento».

«¿Eh…?»

Balder parpadeó sin comprender mientras miraba al Monstruo del Juego.

—Tiene razón. Actualmente estoy afiliado al edificio anexo.

El Monstruo del Juego resopló mientras miraba a su antiguo discípulo.

—Vámonos ya.

Raon agarró la manga de Balder y empezó a sacudirla.

—Nuestro edificio anexo es bastante antiguo, y tenemos muchas cosas que nos gustaría cambiar.

—¡N-no!

Balder agitó frenéticamente el brazo para escapar del agarre de Raon.

—¡No voy a ir! ¡Para, no voy a ir!

—¡No, tenemos que ir! Tienes que investigar si el edificio anexo está haciendo algo sospechoso.

—Sí, tienes que terminarlo como es debido, ya que tú lo empezaste.

El Monstruo del Juego se fue hacia la derecha para bloquear el camino de Balder.

«Huhu».

«Kuhuhu».

Raon y el Monstruo del Juego se rieron de forma aterradora mientras rodeaban al aterrorizado Balder.

Ja…

Los labios de Ira temblaban mientras miraba de un lado a otro entre Raon y el Monstruo del Juego.

¿De verdad son humanos?