Capítulo 548

Raon miró hacia atrás cuando el edificio anexo apareció a la vista. Balder los seguía con el ceño fruncido, lo que le daba un aspecto arrugado.

«Al menos no está huyendo».

Balder intentó negarse rotundamente, pero tuvo que seguirlos hasta el edificio anexo porque lo que había dicho antes le había pasado factura.

Sin embargo, arrastraba los pies por el suelo, mostrando que realmente era reacio a venir.

«No olvidaré la humillación de hoy…»

Balder apretó los dientes violentamente contra Raon, y el Monstruo del Juego le dio un golpe en la nuca.

¡Pum!

Con un fuerte sonido que se asemejaba al de una calabaza al romperse, el cuerpo de Balder se balanceó hasta el punto de desplomarse.

«¡Uaah!», gritó Balder mientras se agarraba la parte posterior de la cabeza. «¿Por qué me pegas?».

«¿Realizar una inspección con resentimiento? El inspector especial no debería hacer eso. ¿De verdad tienes ganas de morir? ¿Deberíamos ir juntos a la mansión del señor?».

El Monstruo del Juego levantó el puño, que era tan robusto como una roca, mientras lo miraba con furia.

«Kuh…»

Balder se atrevió a responder, bajando la cabeza.

«¡S-Solo lo decía porque estaba irritado!»

«Un inspector especial no debe dejarse llevar por sus emociones. ¿No sabes que siempre debes ser objetivo y minucioso para comprender la situación?»

«Pero usted tampoco puede hacer eso, señor Herrian…»

«¡Por eso no era inspector especial!»

El Monstruo del Juego torció los labios y golpeó la frente de Balder con la palma de la mano.

—¡Ay! ¡Por favor, para!

—Incluso estoy hablando educadamente como querías, inspector especial. ¿Hay algún problema?

—¡Solo estás fingiendo ser educado! ¡Sigues maldiciendo y golpeándome! ¡Sería mejor que actuaras como antes! —gritó Balder, incapaz de soportarlo más.

—Bueno, eso me lo pone más fácil.

El Monstruo del Juego golpeó la cabeza de Balder una vez más con una sonrisa aterradora en su rostro.

—¡Idiota! Si tuviste la suerte de convertirte en inspector especial, ¡deberías centrarte en hacer un buen trabajo y ser reconocido por el jefe de la casa! En cambio, ¡solo estás tratando de desahogar tu ira por todos lados! ¿Cómo es que te vuelves cada vez más idiota a medida que envejeces?

Se acercó a Balder y empezó a regañarlo, actuando como si hubiera recibido una gran oportunidad para hacerlo.

«Uah…»

Balder se agarró el estómago como si tuviera problemas digestivos y curvó el cuerpo en círculo.

«Déjame darte un consejo mientras estamos en ello».

El Monstruo del Juego levantó el dedo para señalar a Raon.

«Deberías haberte dado cuenta desde que lo viste hoy, pero está completamente loco. No hay nadie tan loco como él en toda esta casa, ni siquiera en todo este continente. Si quieres seguir teniendo autoridad dentro de la casa, será mejor que te sometas a él».

«¿Someterme? ¡A pesar de cómo soy, nunca perdería contra un joven como él!».

«Por supuesto, por ahora tienes ventaja. Sin embargo, esa orden se invertirá en poco tiempo. Este es mi último consejo para mi maldito discípulo, así que deberías tenerlo en cuenta».

«¡No! ¡Aún no he alcanzado todo mi potencial!».

Balder negó violentamente con la cabeza, diciendo que era lo único que no podía aceptar.

«¡Y vuelve a hablar educadamente a partir de ahora!».

«Vaya, estás cambiando mucho de opinión. ¡Esta mierda es tan molesta, señor!».

El Monstruo del Juego habló educadamente como quería y le golpeó la parte posterior de la cabeza. Esta vez se oyó el sonido contundente de algo golpeando una roca.

«Vaya, ¿acabas de bloquearlo con tu aura?».

«¡Duele mucho!».

Balder se alejó rápidamente del Monstruo del Juego mientras se cubría la parte posterior de la cabeza. El personal del departamento de inspección lo siguió por detrás, frunciendo el ceño aún más al ver su desagradable juego de pies.

«Haa…»

El Monstruo del Juego suspiró en silencio mientras veía a Balder poner los ojos en blanco.

«Sabía que no escucharía. Supongo que yo también me habría negado si me hubieran dicho que me sometiera a mi sobrino. Aun así, no estás cualificado para ser el jefe de la casa».

Lo sabía mejor que nadie porque había observado a Balder desde su infancia.

Como era un guerrero valiente y poderoso, podía convertirse en un general de vanguardia, pero no podía convertirse en el monarca que gobernara toda la casa.

Si Balder acabara como jefe de la casa, Zieghart no tardaría ni diez años en caer.

«Por otro lado…»

El Monstruo del Juego se relamió los labios mientras observaba la inquebrantable espalda de Raon.

«Él es el auténtico».

Incluso una persona audaz se habría alegrado y satisfecho con ello una vez que el Monstruo del Juego detuviera la conducta violenta de Balder.

Sin embargo, ese chaval loco se aprovechó de su nombre tanto como pudo para fastidiar a Balder y a los inspectores, e incluso acabó ganando algo de dinero. Honestamente, no era algo que una persona normal pudiera decidir hacer.

Además de quitarle el arma al enemigo, incluso le quitaba la comida y el cuenco que la contenía. Tenía la sensación de que Zieghart superaría a los Cinco Demonios y a los Seis Reyes para ser el único en la cima si Raon se convertía en el jefe.

«Su edad es el problema».

Como Raon era aún demasiado joven, sus logros y poder aún eran insuficientes en comparación con Karoon, Denier y Balder.

Pensó que Raon lo haría bien compitiendo contra los demás para convertirse en sucesor, siempre y cuando se ocuparan de eso.

«Me pregunto si puedo ayudarlo de alguna manera…».

El Monstruo del Juego estaba reflexionando sobre Raon y Balder cuando Raon dejó de caminar y levantó la mano.

«Bienvenido al edificio anexo, inspector especial».

Raon bajó la cabeza educadamente mientras señalaba la entrada del jardín.

«Está muy descuidado».

Balder frunció el ceño al ver el jardín, que carecía de una sola flor porque era invierno. Continuó con voz feroz, como si estuviera desahogando sus frustraciones.

«Es el jardín más feo y sucio de todos los jardines de Zieghart. No sería extraño que fuera solo un montón de tierra».

«¿De verdad?»

Raon mantuvo su sonrisa tranquila a pesar de que se burlaban del jardín de Sylvia.

«Se puede saber mucho de la personalidad del propietario con solo mirar el jardín. El propietario del edificio anexo debe ser anodino y de mente estrecha…»

«Administrador General».

El Monstruo del Juego corrió hacia Balder en cuanto oyó la llamada de Raon y se golpeó la boca.

«¡Tos!»

Balder recibió un golpe mientras hablaba y retrocedió con el ceño fruncido.

«¿Tienes un trapo atascado en la boca? Habla con más amabilidad, señor».

El Monstruo del Juego estrechó la mano de Balder con el ceño fruncido después de golpearlo.

«Aww…»

Balder ni siquiera pudo frotarse la boca. Simplemente gimió de dolor, con los ojos caídos como un cachorro que quiere volver a casa porque está demasiado cansado del paseo.

«Por favor, pasad».

Raon se paró frente a la puerta principal del edificio anexo, guiando a Balder y al personal del departamento de inspección. Lo siguieron sin decir nada gracias al Monstruo del Juego.

Abrió la puerta y pudo ver a Sylvia y Helen bajando las escaleras.

«¿Señorito?»

«¿Por qué has vuelto tan pronto? Dijiste que tenías mucho que organizar hoy…»

Sylvia ladeó la cabeza, pero dejó de caminar al ver que Balder estaba de pie detrás de Raon.

«B-Balder, quiero decir, señor Balder…»

Sus pálidos labios palidecieron y temblaron, mostrando que tenía miedo de Balder.

«Sylvia, todavía no has aprendido la lección…»

Balder frunció el ceño mientras miraba a Sylvia. Sus labios estaban a punto de moverse cuando los abrió para decir algo, pero el Monstruo del Juego levantó el pie.

¡Pum!

El Monstruo del Juego pateó fuerte el trasero de Balder y entró en el edificio anexo.

—¡Quítate de en medio de una vez! ¡No puedo entrar porque estás ahí parado como un oso!

—Uf…

Balder se frotó el trasero y se hizo a un lado. Golpeó accidentalmente la puerta con el hombro porque estaba teniendo cuidado con el Monstruo del Juego.

Raon no perdió la oportunidad y arrancó la puerta por completo.

¡Crac!

La puerta se retorció y cayó con el sonido del metal aplastado.

«¿Eh…?»

Balder se quedó boquiabierto al mirar la puerta caída, que esparcía polvo a su alrededor. Todos los que estaban en la zona lo miraron.

«¡N-no! ¡Yo no he sido!»

«La golpeó con el hombro, inspector especial».

«¿Cómo va a destruirse una puerta por golpearla con el hombro?».

«Ya se lo dije, tenemos que tener cuidado porque el edificio anexo está muy deteriorado».

Raon le hizo un gesto con la mano a Dorian, que los acompañaba.

«Ah, sí. Un panel de puerta por ahora…».

Dorian sacó su bloc de notas y anotó un panel de puerta.

«Eso está mal».

Raon negó con la cabeza mientras miraba el contenido del bloc de notas.

«No puedes cambiar solo un panel en una puerta doble. Escribe que vamos a cambiar los dos».

«¡Ah, sí!».

Dorian asintió y lo modificó a dos paneles de puerta.

«¡Fue cosa suya, no mía! ¡Él arrancó el panel de la puerta con la mano!»

Balder extendió su grueso dedo y señaló a Raon.

«Administrador General».

Raon ni siquiera discutió con él, e inmediatamente llamó al Monstruo del Juego.

«Todo el mundo vio que lo golpeaste con el hombro. ¿Qué clase de tonterías estás soltando ahora?».

El Monstruo del Juego se acercó a Balder y frunció el ceño en cuanto Raon lo llamó.

«¡No, es imposible que una puerta se rompa solo porque la golpeé con el hombro!»

«¡Mira tu cuerpo! ¡Sería extraño que no se rompiera!»

«Ugh…»

Balder suspiró porque no podía seguir discutiendo e hizo un gesto con la mano hacia el personal de inspección que estaba detrás de él.

«I-investigar este lugar. Hacerlo lo más rápido y seguro posible. Asegurarse de no destruir nada».

Los miró con furia, diciendo que no debían gastar más dinero en compensaciones.

«Entendido».

«Lo tendremos en cuenta».

El personal de inspección estaba inclinado a medias porque también estaban intimidados, y se dispersaron después de asentir.

«¿Qué está pasando…?»

La cara rígida de Sylvia finalmente se relajó después de ver a Balder actuar tan intimidado como un ratón frente a un gato.

«¿Por qué está Balder tan intimidado?»

Ella parpadeó, incapaz de entender la situación.

«Lo sé, ¿verdad…?»

«No entiendo lo que está pasando».

«Hmm…»

Helen y las criadas también se quedaron boquiabiertas, sin esperar que Balder estuviera tan desanimado.

—He traído al inspector especial porque dijo que quería investigar el edificio anexo.

Raon se acercó a Sylvia y a las criadas, sonriendo amablemente.

—No os preocupéis, no va a pasar nada malo.

Tranquilizó a todos incorporando su voluntad a su voz. Sylvia y las criadas parecían mucho más tranquilas.

—Inspector especial, sería bueno empezar por ahí.

Raon levantó la mano y lo guió hacia el pasillo de la izquierda.

—Tsk.

Balder chasqueó la lengua brevemente y lo siguió.

Crujido.

El pasillo de la izquierda era el más estrecho del edificio anexo, y el enorme cuerpo de Balder lo llenaba por completo. Naturalmente, un cuadro que colgaba de la pared se cayó.

¡Clang!

El sonido agudo resonó por todo el pasillo cuando los marcos caídos se hicieron añicos.

«¡Jadeo!»

Balder entró en pánico y apoyó la espalda contra la pared.

¡Se derrumba!

En el momento en que la espalda de Balder tocó la pared, Raon empujó la pared concentrando toda su fuerza en la mano.

Gracias a su título, el Rey de la Destrucción, la pared se derrumbó por completo a pesar de que fue un simple gesto.

¿Estás loco? ¿Por qué estás destruyendo la casa?

Ira se quedó boquiabierto al decir que nunca había visto a nadie destruir su propia casa.

«Ah…»

Balder se quedó boquiabierto al ver cómo la pared se desmoronaba en pedazos.

«¡N-no! ¡Realmente no soy yo! ¡Él es quien la destruyó!»

Señaló a Raon con la barbilla temblorosa.

«Eso es muy grosero. Todo el mundo vio que usted lo rompió con la espalda, Sir Balder».

Raon negó con la cabeza mientras señalaba a la gente que estaba detrás de ellos.

«¡De ninguna manera se destruiría una pared solo porque alguien se apoyara en ella!».

«¿Estás diciendo que tiene sentido que se destruyera solo porque la empujé con el dedo?».

«Uf…».

Balder fue incapaz de refutar sus palabras, su rostro se puso rojo.

«¡Esto me está volviendo loco! ¡Yo no lo hice!».

Pisoteó violentamente el suelo, incapaz de soportar su ira.

¡Crac!

Raon descargó su fuerza en la pared restante de acuerdo con esa resonancia para rematarla por completo, haciendo incluso que el techo se derrumbara.

¡Rugido!

Incluso la gente de otros lugares vino corriendo por el sonido del techo y la pared derrumbándose, con la boca abierta mirando a Balder.

«¡No me miréis así! ¡Soy inocente!»,

gritó Balder mientras se golpeaba el pecho, pero nadie le hizo caso.

«¿Estás planeando destruir toda esta casa ahora?».

El Monstruo del Juego se golpeó la cabeza, diciéndole que ya era hora de que madurara.

«¡Soy realmente inocente!»

«¡Cállate!»

Le impidió hablar, demostrando que no tenía intención de escuchar sus excusas.

«Dorian».

«Ah, sí…»

Dorian le tenía miedo a Balder, pero aun así escribió diligentemente la estimación de los daños en el edificio anexo.

«Funcionó a la perfección».

Había llevado a Balder al pasillo más estrecho y desgastado, y el plan funcionó a la perfección. Fue tan perfecto que incluso se sorprendió.

Estás realmente loco. ¡Ni siquiera esos cabrones del reino celestial podrán contigo, a pesar de ser los mejores estafadores!

exclamó Ira, diciendo que estaba impresionado desde el fondo de su corazón.

«¡No me moveré de aquí! ¡No me dejaré engañar por tu sucio plan nunca más!».

Balder se cubrió los brazos y se sentó en el suelo. Incluso cerró los ojos, declarando que no se movería de allí hasta que los otros inspectores terminaran su investigación.

«Todavía hay un método si vas a hacer esto».

Raon dejó a Balder solo y siguió al personal del departamento de inspección.

Cuando empezaron a registrar el edificio anexo, Raon rompió objetos desgastados que no eran tan importantes, y los añadió a la factura de Dorian.

«En serio, ¿por qué haces esto?».

«¡Por favor, déjalo en paz! ¡Eso es tuyo!».

«¡Yo no rompí ese jarrón!».

«¡Demonio!».

El personal de inspección no pudo hacer nada al respecto y simplemente vio cómo sus finanzas se iban por el desagüe con los ojos llorosos.

«¡Arrrgh!»

«¡Por favor, parad!»

Balder levantó sus temblorosas cejas al escuchar los gritos que provenían de todo el edificio anexo.

«¿Es este un castillo de demonios…?»

Una hora después.

El personal de inspección estaba de pie frente a Balder.

«No hemos encontrado nada».

«Nosotros tampoco».

«Está completamente limpio».

Todos bajaron la cabeza, diciendo que no habían encontrado nada extraño.

«¿De verdad? ¡Entonces vámonos!».

Balder se levantó con una sonrisa en la cara, contento de poder abandonar por fin el edificio anexo.

«¿Adónde vais?».

Raon se interpuso en el camino de Balder y agitó el dedo.

«Los inspectores destruyeron un poco nuestra casa y tendremos que ser compensados».

«¡Hmph! ¡El anión otra vez! ¡Ya no funcionará! Es lo que suelen decir los estafadores. ¡Ni siquiera existe en este mundo!».

Balder levantó la barbilla. Debe de haber investigado sobre los objetos aniónicos mientras tanto.

«Por desgracia, no tenemos ningún objeto aniónico en nuestra casa».

Raon negó con la cabeza con calma.

«Todo lo que fue destruido eran objetos ordinarios».

«¿De verdad? ¡Entonces no debería ser tan caro!».

Balder sonrió alegremente porque no estaban relacionados con los aniones.

«Sin embargo…».

Raon bajó la cabeza y sollozó.

«Las vidas de mi madre, las mías y las de las criadas residían en esos objetos y en esta casa. Son incluso más valiosos que los aniones…»

«¡Argh!»

Balder se agarró la cabeza y empezó a gritar.

«¿Y cuánto cuesta?»

«¿Unas treinta monedas de oro?»

«¡Eso es demasiado caro!».

«Los recuerdos no se pueden comprar con dinero. Me gustaría cambiarlos por los mejores productos para ofrecerle un poco de felicidad a mi madre».

Los hombros de Raon temblaron levemente, con la cabeza gacha.

«Qué triste».

El Monstruo del Juego también sollozó detrás de él.

«Vaya. Esto me está volviendo loco…».

Balder entregó treinta monedas de oro al final mientras observaba al Monstruo del Juego con ojos temblorosos.

«¡Me voy ahora!»

«Ah, espera un momento».

Raon se interpuso en el camino de Balder una vez más cuando este intentaba irse.

«No encuentro el artefacto de alta tecnología para controlar la temperatura, el Warmie n.º 1».

«¿De qué estás hablando ahora?».

—Había un artefacto que conseguí de la Casa Yonaan junto al marco que destruyó, inspector especial. Es un artefacto que mantiene toda la casa caliente, pero debe haber explotado cuando se rompió el marco.

—¡Tonterías! ¡No había nada más que marcos! ¿Cuánto dinero tienes que sacarme antes de que estés sa…?

—¡Administrador General!

El Monstruo del Juego se acercó a ellos de inmediato y le hizo una señal con la cabeza.

—Ah, yo también lo vi antes. ¿No parecía una cuenta pequeña?

—Sí, creo que se destruyó cuando el señor Balder se mudó.

—Mmm…

Raon y el Monstruo del Juego miraron a Balder al mismo tiempo.

—Haa…

Balder suspiró resignado y sacó su bolsillo subespacial.

«¿Cuánto cuesta?».

«Como he mencionado antes, es un artefacto precioso que controla la temperatura de todo el edificio anexo, y fue hecho a mano por el sucesor de la Casa Yonaan…».

«¡Dime ya el precio!».

«Son treinta monedas de oro».

«Sé razonable…».

«¡Administrador General!».

Raon llamó al Monstruo del Juego de inmediato, justo cuando Balder empezaba a dar una larga respuesta.

«¿Quieres regalar trescientos de oro?».

«¿Por qué estás haciendo esto, en serio?».

«¡Sólo dale lo que quiere!».

«Realmente vas a vivir una larga vida».

Balder miró a Raon antes de sacar treinta de oro una vez más.

«Gracias».

«…».

Balder caminó hacia la entrada con pasos exhaustos. Parecía que ni siquiera le quedaban fuerzas para responder.

—Ya pagué por esta puerta, ¿verdad?

—Por supuesto. Sin embargo…

Raon frunció el ceño mientras miraba la mesa junto a la puerta.

—No puedo ver el artefacto de alarma de alta tecnología, Peek-a-Boo n.º 1. Creo que se rompió cuando se cayó la puerta.

«¡Eso ni siquiera existía para empezar!».

«Dorian, tú también lo viste, ¿verdad?».

«¿Qué? Err… ¡Yo… yo lo vi! ¡El Peekie-Boo n.º 1!».

Dorian asintió mientras apartaba la mirada del Monstruo del Juego.

«¡Peekie-Boo! ¡Acaba de decir Peekie-Boo en lugar de Peek-a-Boo!».

Balder gritó Cucú como si tuviera la excusa perfecta.

—Eso no es lo importante ahora mismo. ¡Administrador general!

—¡Eh!

El Monstruo del Juego le estrechó la mano, diciéndole que ya renunciara al dinero.

—Ja, ¿tengo que morir para que esto acabe?

Balder abrió la boca mientras miraba al aire, como si se hubiera rendido.

—¿Cuánto cuesta ese Peek-A-Boo?

—Treinta monedas de oro.

—¿Teníais un acuerdo de precios o algo así? ¿Por qué cuestan todas treinta monedas de oro?

Se rió con amargura mientras sacudía la cartera vacía.

—¡No me queda dinero, cabrón!

«También puedes pagar a crédito».

«¿A crédito?».

«Ya que eres el inspector especial, el interés solo será del 10 % diario».

Raon asintió y levantó un dedo.

«¡Ni los usureros tienen ese tipo de interés, loco bastardo!».

Blader se golpeó el pecho con el puño y pisoteó el suelo, incapaz de soportar su frustración.

¡Rumble!

La mesa se derrumbó por completo debido al impacto.

«Añadir la mesa…»

Dorian la añadió a la lista de muebles destruidos por su cuenta.

«¡Argh! ¡Ya verás! Me aseguraré de enviar el dinero hoy».

Salió del edificio anexo con el ceño fruncido. Parecía que quería matarlo.

Raon lo siguió y golpeó el centro del jardín con la espada espacial.

¡Pum!

Se produjo una explosión subterránea y el jardín tembló violentamente.

«¿Qué… qué es esto…?»

«Parece que usted lo ha causado, inspector especial.

«¿Qué he hecho esta vez?»

Balder lo miró con furia, preguntándole de qué estaba hablando.

«¿Ha oído alguna vez que las plantas entienden el habla humana?»

«¿Eh?»

«Los investigadores concluyeron que decirles cosas buenas a las plantas acelera su crecimiento, y decirles cosas malas lo ralentiza».

«¿Y eso qué tiene que ver?».

«Las llamó feas cuando llegó aquí, instructor especial. Parece que las semillas se asustaron y se mataron».

Raon volvió a usar la espada espacial mientras hablaba.

¡Pum!

Las explosiones se sucedieron una y otra vez dentro del jardín, y la tierra salpicó por todas partes.

—Mira, explotaron bajo tierra porque no pudieron soportar la tensión.

—¡No me hagas reír! Acabas de usar tu aura, ¿verdad?

Balder notó que Raon había usado su aura a pesar de lo irritado que estaba, como era de esperar de un maestro del palacio.

—Solo lo hice para protegerme. ¿Viste el aura saliendo de mi mano?

—Eso es…

Como Balder no sabía que Raon había aprendido la espada espacial, obviamente no pudo refutarlo.

El Rey de la Esencia se está volviendo loco.

Ira suspiró ante su ridículo comportamiento.

¿Cómo has podido usar el arte especial que aprendiste al matar a un lagarto para un asunto tan trivial como este…?

Sacudió la cabeza, llamando a Raon la encarnación de un demonio malvado.

«Ahora ya no se puede hacer nada. También tenemos que ser compensados por esto. Todas esas semillas incluían germanio…»

«¡Para, para! ¡Por favor, para!»

Balder se tapó los oídos y utilizó su juego de pies lo mejor que pudo para huir. Su cuerpo desapareció de la vista en un instante.

«Ya que el inspector especial se ha ido, vamos a arreglar las cuentas entre nosotros, ¿de acuerdo?»

Raon hizo un gesto con la mano hacia el personal de inspección mientras veía a Balder irse.

«Uhh…»

«¿Por qué estamos aquí siquiera…?»

La mano de Raon les pareció la guadaña de un dios de la muerte mientras murmuraban con los labios temblorosos.

Rimmer estaba apoyando la espalda contra la Roca del Tigre. Se enderezó.

«Nunca había visto a Balder huir antes. Siempre luchaba hasta el final sin importar cuántos enemigos se enfrentara, ¡y sin embargo huye tan rápido!».

Estalló en una carcajada que había estado conteniendo mientras veía a Balder huir sin siquiera mirar atrás.

—¿Esperabas que esto sucediera?

Rimmer miró hacia arriba, lleno de risa.

—De ninguna manera.

Glenn sacudió la cabeza con calma, de pie sobre Tiger Rock. Su boca también se curvó en una sonrisa, encontrándola bastante entretenida.

«Pensé que Herrian iba a detener la mala conducta de Balder. Sin embargo…»

Glenn apartó la mirada de Balder y vio a Raon, que estaba ordenando a los inspectores que se ocuparan del jardín.

«Ni siquiera se me pasó por la cabeza que Raon se aprovecharía de esta situación».

«Bueno, supongo. Nadie se lo hubiera esperado. Raon es el loco aquí».

Rimmer asintió con la cabeza.

—Ya extorsionó sesenta de oro en el quinto campo de entrenamiento, así que no esperaba que lo llevara al edificio anexo solo para hacerlo de nuevo. Es tan cruel.

—Eso no es cierto.

Glenn negó con la cabeza y miró a Sylvia, que estaba de pie detrás de Raon. Su tez había vuelto a la normalidad.

—Raon llevó a Balder al edificio anexo para darle confianza a Sylvia.

«¿Confianza?».

«Sí. Raon declaró que el año que viene incluiría a Sylvia en la línea directa. Cuando eso ocurra, Sylvia tendrá que volver a encontrarse con los ejecutivos de la casa. Le enseñó a Balder para que tenga confianza cuando eso ocurra».

«Ah…».

Rimmer asintió mientras escuchaba a Glenn.

«Al final es tan considerado… ¿Eh?».

Levantó la mirada mientras admiraba su consideración y vio que Raon estaba extorsionando dinero al personal de inspección.

No importa cómo lo mirara, Raon simplemente parecía un matón que le quitaba dinero a niños pobres.

«¿Es realmente así?», preguntó de nuevo, y el puño de Glenn comenzó a temblar.

«¿Mi señor?».

«Es frustrante».

«¿Qué?».

«Estoy tan frustrado que no puedo darle nada a pesar de lo encomiable que es. Estaría bien que me extorsionara, como hizo con Balder…»

El puño tembloroso de Glenn sugería que estaba seriamente frustrado.

«¡Puede extorsionarme todo lo que quiera! ¡Solo amenazarme!»

«…»

Rimmer sacudió la cabeza mientras veía a Glenn murmurar que estaba dispuesto a regalar la totalidad de la tesorería de Zieghart.

«Esta casa se va a caer pronto».

«¿Debería buscar otro trabajo…?».