Capítulo 785

  • “Raon, no te quedes ahí parado, siéntate”.

Glenn levantó su aguda mirada mientras señalaba el asiento de al lado. Su comportamiento sugería que podría dejar caer su Espada del Cielo Azul sobre la mesa si Raon no obedecía inmediatamente.

  • “Raon, la comida se está enfriando”.

El rector palmeó el asiento vacío a su derecha, con una sonrisa amistosa. Sin embargo, sus ojos transmitían una mirada amenazadora, como si fuera a desenvainar la espada si Raon no se sentaba a su lado.

  • “Jajaja…”

Raon soltó una risita torpe mientras miraba rápidamente a su alrededor.

“¿Por qué ambos actúan así…?

Glenn y el Rector habían estado compitiendo como rivales acérrimos cada vez que se encontraban. Mientras que el entrenamiento previo con espadas era una cosa, ahora competían por ver quién se sentaba al lado de Raon. No estaba seguro de cómo manejar esta situación.

  • “No, pensaré en la razón más tarde. Ahora mismo, lo que importa es dónde me siento”.

Si bien era cierto que su relación con su abuelo materno Glenn había mejorado tras muchas conversaciones, era el Rector quien había ascendido hasta convertirse en el Líder de la Alianza de la Espada Sagrada para protegerle, y le había vigilado como una sombra. No podía tomar una decisión precipitada.

  • “¡¿Qué estás haciendo?! ¡Siéntate en cualquier sitio y coge un tenedor ya! ¡Kelock!”

Ira le dio una palmada en la espalda a Raon, instándole a comer. Le dolió bastante, quizá porque el alma del demonio se había fortalecido.

“¡Por favor, quédate quieto un momento!

Raon apartó a Ira, que se rascaba la espalda, y le mordió el interior de la mejilla.

  • “No me decido. ¿Qué debo hacer?”

Le resultaba tan difícil tomar una decisión que casi deseaba volver a luchar contra los Caídos.

  • “Normalmente, me sentaría al lado del Rector. No, al lado de mi abuelo paterno…”.

El Glenn que él conocía era una persona magnánima que no se preocupaba por asuntos tan triviales. Pero como se sentía competitivo con el Rector, esta vez no sería una buena elección.

  • “Sentarse al lado de mi abuelo materno es el mismo problema”.

El rector aún no se había recuperado de sus heridas. Acababa de recobrar el conocimiento, y sentarse junto a Glenn podría causarle trastornos emocionales.

  • “Ugh…”

Mientras Raon se agarraba la frente y fruncía el ceño, oyó que alguien se acercaba desde el exterior del comedor.

  • “He traído el estofado”.

Aquella voz no era la de Helen ni la de ninguna de las otras criadas, pero me resultaba muy familiar.

  • “¿Eh?”

Cuando Raon se volvió rápidamente, vio a Merlín entrando en el comedor, elegantemente vestido con un uniforme de criada y llevando un cuenco de estofado.

  • “¡Hola!”

gritó Ira mientras se alejaba de Merlín de un salto.

  • “¡Ha sido esto! ¡Por eso sentí un escalofrío! Fue por culpa de esa loca!”

El demonio se escondió detrás de Raon, alegando que por fin lo entendía.

  • “¿M-Merlin? ¿Qué haces aquí…?”

Raon exhaló bruscamente mientras miraba a Merlín.

  • “Sólo ayudaba en una tarea”.

Merlín dijo que había estado preparando la comida con las criadas porque no tenía otra cosa que hacer, mientras colocaba cuidadosamente el guiso sobre la mesa.

  • “Lo hice con tu madre.”

Sonrió y dijo que seguramente estaría delicioso mientras se sentaba en un sitio vacío.

  • “Parecía que tenías problemas para decidir dónde sentarte…”

Merlín ladeó ligeramente su máscara de anciana para mostrar sus labios rojos.

  • “¿Quieres sentarte aquí?”

Se alisó la falda del uniforme de sirvienta como sugiriéndole que se sentara en su regazo.

  • “¡Ejem!”

  • “Mmm…”

Glenn y el rector, que habían estado mirando fijamente a Raon, giraron simultáneamente la cabeza como si estuvieran avergonzados.

  • “¡Eek!”

Las mejillas de Sylvia enrojecieron mientras parpadeaba rápidamente.

  • “¡Hijo! ¿Cómo demonios te las arreglaste para cautivar a ese loco… quiero decir, Merlín?”

Edgar abrió los ojos con incredulidad.

  • “Yo tampoco lo sé…”

Raon sacudió la cabeza y suspiró.

  • “Sólo estoy bromeando. Aunque hubieras sido bienvenido a sentarte aquí”.

Merlín chasqueó la lengua como decepcionada y se levantó.

  • “Disfruta del tiempo con tu familia”.

Contrariamente a lo esperado, abandonó el comedor tras pronunciar aquellas palabras. Raon entrecerró los ojos mientras observaba la espalda algo solitaria de Merlín.

“Esa chica…

Aunque Merlín solía atacar unilateralmente, extrañamente mantenía las distancias cuando se trataba de su familia. La familia parecía tener un significado especial para ella.

‘Ahora que lo pienso, realmente no sé qué le pasó a Merlín’.

Aparte de lo que había visto a través de los recuerdos de Rokta y de la información conocida públicamente, no sabía mucho sobre Merlín. Habiendo recibido mucha ayuda de ella, quería escuchar su historia si tenía la oportunidad.

  • “Raon”.

  • “Raon”.

En cuanto Merlín desapareció, Glenn y el rector volvieron a llamar a Raon y le señalaron los asientos contiguos. Ninguno de los dos parecía dispuesto a echarse atrás.

  • “¡P-Por favor! Siéntate donde quieras. Este Rey se siente como si fuera a morir de viejo. ¡Kelock!”

Ira también suplicó a Raon que se sentara en cualquier sitio mientras se sujetaba el estómago.

  • “Mmm…”

Justo cuando Raon estaba a punto de mover sus temblorosos pies mientras apretaba los dientes…

  • “¡Ya basta, todos! ¿Por qué no os comportáis como corresponde a vuestra edad y dejáis de complicarle las cosas al niño?”.

Sylvia se levantó con valentía, golpeando la mesa con las manos.

  • “¡Raon! ¡Suficiente! Siéntate a mi lado”.

Llamó a Raon mientras fruncía el ceño mirando al Rector y a Glenn.

  • “Ejem…”

  • “No, sólo estaba…”

Glenn y el rector bajaron la mirada como si se sintieran avergonzados.

  • “¿Eh? ¿Dónde se supone que tengo que ir entonces?”

Edgar, que estaba sentado junto a Sylvia, parpadeó.

  • “¡Deberías haber intervenido cuando viste al chico forcejeando! ¿Cómo pudiste quedarte ahí sentado mirando?”.

Sylvia pateó a Edgar con las cejas fruncidas.

  • “Ugh…”

Incapaz de soportar el repentino ataque, Edgar fue derribado de su silla y rodó por el suelo.

  • “Hijo, ven a sentarte con mamá”.

Sylvia hizo un gesto amable a Raon, llamándole como solía hacer cuando era niño.

  • “¡Como era de esperar de nuestra madre! ¡Kelock!”

Ira levantó ambos brazos triunfante, diciendo que todo estaba resuelto.

  • “¡Sí!”

Raon asintió con un suspiro de alivio. Aunque el comportamiento de Sylvia así normalmente le hacía sentirse incómodo, hoy era la mejor y más ideal acción.

  • “Mmm…”

  • “Ugh…”

Cuando Raon se sentó junto a Sylvia, Glenn y el rector chasquearon la lengua como si estuvieran decepcionados. Ahora que la difícil situación estaba resuelta, sus expresiones sólo le daban ganas de reír.

  • “Ay.”

Edgar se sentó en el lado opuesto, masajeándose la cintura donde Sylvia le había dado una patada.

  • “Un momento antes de comer”.

Sylvia cogió la botella de alcohol que había en el centro de la mesa. Sirvió bebidas para Glenn, el rector, Edgar y Raon antes de volver a su asiento.

  • “Quiero que Raon sirva a los míos”.

-De acuerdo.

Raon asintió y cogió la botella, llenando el vaso de Sylvia.

  • “Como hoy es un día alegre, me gustaría que todos dijeran unas palabras. Empezaré…”

Sylvia levantó el vaso que Raon le había servido y sonrió ligeramente.

  • “Nuestra familia ha pasado por muchas dificultades, así que espero que a partir de ahora sólo tengamos momentos felices”.

Dijo que esperaba que nadie tuviera más arrugas en la cara y luego miró a Edgar.

  • “¡M-Mmm!”

Al darse cuenta de la intención de Sylvia, Edgar se levantó de la silla.

  • “He pasado por momentos dolorosos y sigo soportando ese dolor. Ah, pero no es tan malo. Comparado con antes, esto es el paraíso. Incluso ese bastardo Caballero de la Muerte está demasiado asustado para moverse correctamente, así que las cosas se han vuelto bastante cómodas. Todo es gracias a todos aquí. Ahora sólo necesitamos que Sia despierte, y por primera vez, toda la familia estará…”

  • “Edgar. Se supone que los brindis son breves…”

El rector sacudió la cabeza como si se sintiera avergonzado por su hijo, demasiado hablador.

  • “Ah, lo siento. Empezaré de nuevo. Creo que Sylvia, Raon y Sia lo han pasado aún peor que yo. A partir de ahora, como padre, quiero hacer sonreír siempre a esos tres”.

Edgar apretó el puño como para demostrar su sinceridad.

  • “Por supuesto, hay más cosas que quiero decir. No puedo dejar de dar las gracias a papá y a mi suegro. También fue sorprendente que papá apareciera de la nada…”

  • “Papá también debería decir unas palabras”.

Sylvia interrumpió las palabras de Edgar y pasó el testigo al rector.

  • “Muy bien…”

El rector asintió mientras jugaba con su vaso.

  • “Lo único que deseo es una cosa: que todos seáis felices”.

Dijo que eso era todo y levantó su copa hacia Glenn.

  • “Tengo muchos remordimientos en mi vida”.

Glenn exhaló bruscamente mientras miraba a Sylvia y Raon.

  • “Sois una familia que se conoció en las circunstancias más difíciles, así que espero que no os hagáis daño y paséis juntos momentos felices sin remordimientos.”

Miró a Raon con ojos firmes, como diciéndole que se asegurara de que así fuera.

  • “Todo el mundo habla de felicidad, pero no siempre habrá momentos alegres y felices. Sin embargo…”

Raon se levantó silenciosamente de su silla y dirigió su mirada a la cabecera de la mesa.

  • “Con mis dos abuelos aquí, siento que podemos superar cualquier cosa”.

Al decir esto, levantó su copa por Glenn y el Rector.

  • “¡Ejem!”

  • “¡Hmm!”

Los rostros de Glenn y del rector enrojecieron al aclararse la garganta, aparentemente no preparados para el repentino elogio de su nieto.

  • “¡Hijo! Estás aprendiendo a socializar!”

Edgar levantó el pulgar como diciendo “bien hecho”.

  • “¡Por supuesto que es mi hijo!”

Sylvia abrazó fuertemente a Raon y le dijo que lo había hecho bien.

  • “¿Eh…?”

Raon parpadeó. Estaba perplejo por su entusiasta reacción, ya que había hablado con sinceridad, no para halagarles. Las cuatro personas sentadas a la mesa parecieron encontrar encantadora la expresión desconcertada de Raon y sonrieron aún más efusivamente.

  • “Yo también me alegro de que la familia se lleve bien, pero…”

Ira se agarró la cabeza hinchada y gritó.

  • “¡¿Podemos comer ahora, por favor?! ¡Malditos humanos! ¡Esto es una tortura!”

Después de terminar de comer, Glenn y el rector se dirigieron a los campos de entrenamiento de la jefa de la casa para dar un paseo.

  • “No sabía que Sylvia fuera tan buena cocinera”.

El Rector rió suavemente, diciendo que no había comido una comida tan deliciosa en mucho tiempo.

  • “Yo mismo lo descubrí no hace mucho”.

Glenn suspiró en silencio mientras miraba el cielo cada vez más oscuro.

-“…Parece que ambos tenemos muchos remordimientos.”

El Rector chasqueó la lengua mientras miraba la fina arena del campo de entrenamiento.

Dicen que cuando uno envejece, sólo piensa en las cosas de las que se arrepiente.

Glenn negó con la cabeza y dijo que no podía evitarse.

  • “Eso parece”.

-“…”

Los dos hombres miraron al cielo en silencio durante un rato, como admirando la puesta de sol.

  • “Los momentos que pasé enseñando a Raon aquí fueron los más felices para mí”.

El Rector sonrió ligeramente y dijo que esos eran momentos en los que sentía verdadera felicidad.

  • “Pensé que viviría en el infierno el resto de mi vida con esos recuerdos, pero nunca imaginé que experimentaría una alegría aún mayor como ésta”.

Miró a Glenn con una sonrisa más profunda.

  • “Es gracias a ti, mi suegro. Gracias a ti. Y lo siento.”

El rector se inclinó ante Glenn mientras se disculpaba.

  • “Lo comprendo. Yo habría hecho lo mismo en tu lugar”.

Glenn asintió con calma, diciendo que estaba bien.

  • “Y yo también te doy las gracias, suegro mío”.

Exhaló suavemente mientras miraba al Rector.

  • “Gracias por apoyar a los Cinco Demonios y proteger a Raon. No fue una tarea fácil; trabajaste duro”.

Glenn también inclinó la cabeza ante el rector, expresándole su gratitud. Los dos hombres se miraron a los ojos y se sonrieron afectuosamente.

  • “Si Sia se despierta ahora, no desearía nada más”.

Las puntas de los dedos del Rector temblaron al decir que ése era su último deseo.

  • “No digas eso. Todavía tenemos que ver a Raon y Sia casarse”.

Glenn negó con la cabeza y dijo que no debían volver a hacer daño a los niños.

  • “Tienes razón. Me he expresado mal”.

El Rector se dio un ligero golpe en la frente, diciendo que había dicho una tontería.

  • “¿Pero está bien la Alianza de la Espada Sagrada?”

Glenn miró al rector con ojos preocupados.

  • “Recibí una respuesta de mi discípulo diciendo que aún no hay problemas”.

El rector entrecerró los ojos mientras sacaba una carta de su pecho.

  • “Ya que no les dijimos a los Caídos y a los otros Cinco Demonios sobre la nueva ubicación de la Alianza de la Espada Sagrada, debería estar bien por un tiempo”.

Sacudió la cabeza y dijo que no había necesidad de preocuparse por ahora.

  • “Aun así, podrían surgir problemas, así que pienso volver en cuanto Sia despierte”.

  • “Eso sería lo mejor”.

Glenn bajó ligeramente las cejas, como si estuviera de acuerdo.

  • “Entonces, hay algo que me gustaría proponerte, suegro mío”.

El rector levantó con cuidado la mano hacia Glenn.

  • “Se trata de Raon…”

Después de terminar la comida, Raon volvió a su habitación con la caja de helados de cuentas que había recibido como regalo de Helen.

  • “¡Deprisa, ábrelo!”

Ira se relamió al ver el aire frío que se filtraba por las rendijas de la caja.

¿Vas a comer más después de todo eso?

Raon rió suavemente mientras miraba a Ira. Se había comido casi toda la comida del comedor, pero parecía que su estómago había crecido junto con su cuerpo.

“¿De verdad eres un glotón?

  • “¡No me compares con una bestia tan voraz! ¡Kelock!”

Ira negó rápidamente con la cabeza, insistiendo en que no era cierto.

  • “Deja de decir tonterías y abre la caja. ¡Tengo curiosidad por saber qué tipo de helado es! ¡Kelock!”

‘No importa cómo lo mire, tú eres…’

Raon sacudió la cabeza mientras abría la caja de helados. Una larga capa de escarcha azul se extendió y reveló cuatro bolas de helado en su interior. Dos eran de chocolate con menta y virutas de chocolate, mientras que las otras dos eran amarillas, como de plátano.

  • “¡Oooh!”

exclamó Ira mientras examinaba los cuatro helados a la vez.

  • “¡Sobrevivir es una recompensa! ¡Kellok, vamos! ¡Come! ¡Kellok!”

“¿Cuál primero?

  • “¡Por supuesto, el chocolate con menta! Ah, no, ¿deberíamos probar primero el producto nuevo? Pero dicen que lo viejo es oro, así que tal vez el chocolate con menta…”

El demonio agitó los brazos, incapaz de tomar una decisión rápida.

  • “Si tú no vas a elegir, lo haré yo. Ya hemos comido chocolate con menta muchas veces”.

Justo cuando Raon estaba a punto de probar el nuevo producto primero…

[ ha logrado el crecimiento del alma a través de una nueva emoción.]

[Has conseguido un gran logro.]

[Todas las habilidades aumentan 30 puntos].

[Rasgo…]

De repente, aparecieron ante sus ojos mensajes de recompensa.

  • “¡¿Qué demonios?! ¿Por qué está pasando esto de repente? ¡Kelock!”

Ira abrió mucho los ojos, diciendo que no entendía.

  • “Mmm…”

Raon entrecerró los ojos mientras miraba el mensaje.

“¿Parece una recompensa por el crecimiento de tu alma esta vez?

  • “No, me refiero a por qué te lo dan a ti”.

gritó Ira, preguntando qué demonios estaban haciendo.

  • “¿Cómo voy a saberlo si me preguntas eso?”.

-“¡Maldita sea! Está claro que lo hacen a propósito”.

El demonio apretó los dientes y dijo que los destruiría en cuanto regresara al Devildom.

‘Ahora que lo pienso, tampoco he comprobado las recompensas que he recibido antes’.

Raon rió suavemente al recordar los mensajes de recompensa que había recibido tras el fin de la guerra.

  • “Ugh…”

Los ojos de Ira temblaron cuando aparecieron las ventanas de mensajes, bloqueándole la vista.

  • “Hay tantos. Bueno, hice mucho… ¿eh?”.

Raon, que había estado sonriendo mientras miraba los mensajes, abrió los ojos de repente.

‘Esta recompensa es…’