Capítulo 12

Por la tarde, cuando el sol se estaba poniendo, Hong Bi-Yeon y yo encontramos una sala de estudio vacía y nos sentamos uno frente al otro con un escritorio en medio.

Su intensa mirada era bastante agobiante.

«… No entiendo por qué estás dispuesto a pagar un precio solo para aprender las respuestas a tres preguntas del examen de nivel».

«Hay una razón. Solo tienes que decírmelo».

Oh, claro. Lo que tú digas.

«¿Pero solo te equivocaste en estas tres preguntas? Muy lista. Me equivoqué en todas las demás. ¿No te da vergüenza preguntarme?»

Yo ocupaba el puesto 1.141 en nuestro año, mientras que ella era una brillante élite, en el puesto 5.

«No me da vergüenza. Me da más vergüenza haberme equivocado en las preguntas y seguir sin saber las respuestas. Si puedo averiguar las respuestas, se las preguntaré a cualquiera».

Vaya… Es una respuesta muy propia de un estudiante modelo.

Pero también se siente como si me estuviera mirando desde arriba…

«Muy bien, vamos a echar un vistazo.»

Me puse las gafas Bulbul y volví a repasar las preguntas.

De hecho, se trataba de una serie de preguntas absurdas.

En serio. Poner preguntas sin sentido tipo test en un examen de magia.

¿Puedo explicarlo bien?

Acepté por la oferta, pero no estaba seguro de poder lograrlo.

Es complicado. Estas preguntas están diseñadas literalmente para poner a prueba el pensamiento creativo, lo que las hace muy difíciles de enseñar.

¿Cómo lo explico?

Pero como ya estábamos aquí, echarse atrás probablemente resultaría en que Hong Bi-Yeon me acosara hasta la graduación. Eso sería bastante terrible.

Además, no quería renunciar a la posibilidad de que Teripon fuera modificado como recompensa.

Necesitaba pensar en algo. Para ganar tiempo, le hice una pregunta al azar.

«Antes de explicarte, ¿puedo preguntarte por qué me lo preguntas?».

No es que no tenga amigos. Como princesa, seguro que hay muchos que responderían a sus preguntas.

Se revolvió el pelo un momento, luego decidió que no era para tanto y habló abiertamente.

«De 1.141 estudiantes de primer año, solo tres estudiantes, incluyéndote a ti, resolvieron las «Tres Preguntas Demoníacas».

«… ¿Eh?»

¿Qué significa eso?

«Oí que eran “preguntas trampa” destinadas a quedar sin resolver. Pero tú, Ma Yu-Seong, y Flame las resolvieron. Por lo tanto, se ha convertido en un dolor de cabeza para mí».

«Espera, ¿esas preguntas eran trampas? ¿Para dejarlas sin resolver?»

«Sí. ¿No lo sabías?»

«Qué demonios…»

Solo entonces me di cuenta de por qué acabé en la clase S y por qué Flame desconfiaba de mí.

Preguntas trampa. Esas cosas no existían en el juego. O quizás no había leído sobre ellas.

«¡No es de extrañar que las reacciones de los estudiantes fueran extrañas al explicar las Tres Preguntas Demoníacas…!»

No conocía los intrincados detalles ni la evolución del mundo. Simplemente disfruté del juego sin seguir la historia.

Sin embargo, Flame, que supuestamente había completado toda la novela romántica, sería diferente. Ella no conocía la historia de la versión del juego, pero tendría una comprensión precisa de los acontecimientos y escenarios de este mundo.

Por ejemplo, sabiendo de antemano que las «Tres preguntas demoníacas» aparecerían durante el examen de ingreso…

Flame podía resolver fácilmente estas preguntas trampa con sus conocimientos de la novela romántica. Tenía la intención de añadir su nombre a la lista de genios como Ma Yu-Seong para enfatizar su «singularidad».

¡Una chica genio comparable a Ma Yu-Seong!

Pero entonces, un inexplicable personaje extra que ni siquiera existía en la historia original apareció de repente e interfirió.

Eso significa que se dio cuenta de Baek Yu-Seol como una existencia notable.

«Maldición, no me extraña que desconfíe de mí».

Al darme cuenta, sentí un escalofrío.

«Mierda, tiene una razón para desconfiar de mí».

Suspiré, pero me contuve. Ya había causado bastantes problemas.

«Tu expresión no parece buena».

«No te preocupes».

Hong Bi-Yeon frunció ligeramente el ceño, disgustada por mi tono, pero como ya estaba en el punto de mira de alguien mucho más temible, no le tuve especial miedo y me limité a ignorarlo.

«Antes de que te explique estas cuestiones, no has olvidado que accediste a mi petición, ¿verdad?».

«… Sí.»

«Es simple. Conoces a este báculo, ¿verdad?»

«Teripon».

«Quiero que encargues al herrero real de Adolevit que la modifique para convertirla en una lanza mágica… o, mejor dicho, en una espada mágica».

Por un momento, la expresión de Hong Bi-Yeon cambió como si me hubiera oído mal.

«Has oído bien».

«… Las armas frías son usadas por mercenarios de bajo grado. ¿Por qué un mago como tú usaría algo así?»

«Mi preferencia».

Hong Bi-Yeon permaneció en silencio. Parecía realmente perpleja, pero no pensaba explicarle que era un lisiado mágico.

«Creo que ya he explicado bastante. ¿Realmente necesito explicar mis asuntos privados? ¿Modificarás el bastón en una espada mágica o no?»

«Bien. Es una simple petición».

Las conexiones reales son las mejores.

«De acuerdo… te explicaré brevemente cómo resolver estas cuestiones».

Recordé las características de Hong Bi-Yeon.

El mago de llamas más fuerte. Mientras que la mayoría de los magos genios utilizaban dos o tres atributos, Hong Bi-Yeon solo utilizaba magia de llamas para alcanzar la cima de los guerreros mágicos.

Pero, ¿era así desde el principio?

No.

Como estudiante de primer año en la academia, Hong Bi-Yeon era poderosa, pero con claras limitaciones, lo que acabó provocando que se viera superada por Flame.

«Su magia era demasiado predecible».

En esta situación, este hechizo; en esa situación, ese hechizo.

Hong Bi-Yeon luchó como si estuviera leyendo un libro de texto. Flame se dio cuenta de esta debilidad y la explotó para lograr la victoria.

Tras esta derrota, Hong Bi-Yeon regresó como estudiante de segundo año, más fuerte por una magnitud completamente diferente.

«Un cambio de perspectiva».

Hong Bi-Yeon era consciente de su falta de creatividad. Su dormitorio estaba lleno de libros relacionados.

Pero se dio cuenta demasiado tarde, en su segundo año.

«No puedo darle una epifanía ahora mismo… pero puedo darle un consejo decente».

Volví la hoja de examen hacia Hong Bi-Yeon y le pregunté seriamente.

«Primero, ¿sabes lo que es un acertijo sin sentido?»

«… ¿Tonterías?»

«Sí. Has oído hablar de esto, ¿verdad?»

«He oído el término, pero no sé lo que es».

¿Qué? ¿Cómo puedes no saber adivinanzas sin sentido a tu edad? ¿Qué hacías en tu tiempo libre?

Entonces recordé que era Hong Bi-Yeon.

Tiene sentido.

Dada su educación, era comprensible.

Viendo una oportunidad, ataqué rápidamente.

«¿Qué hay entre rodilla y rodilla?»

Un acertijo abrupto. Pero creyendo que no haría una pregunta sin sentido, la expresión de Hong Bi-Yeon se volvió seria.

Cerró los ojos, se golpeó el brazo con los dedos y, tras pensárselo un poco, respondió.

«¿El hueco de la rodilla?»

«Incorrecto.»

«¿La entrepierna?»

«No.»

Me miró desconcertada y me apresuré a contestar.

«La respuesta es “y”».

«… ¿Por qué?»

«Dije qué hay entre “rodilla” y “rodilla”».

Hong Bi-Yeon me miró con una mezcla de incredulidad y enfado.

«No, en serio. Esta pregunta tiene una vibración similar. ¿Quieres resolverla?»

«…»

«Fíjate bien en la pregunta. Está hecha de fórmulas y técnicas que no entiendes. Lo sabes, ¿verdad?»

«Por supuesto».

«Tienes que resolverlo usando solo tu creatividad. Pero, ¿puedes memorizar la creatividad como haces con otras cosas?».

«… No.»

«Exactamente.»

No le di oportunidad de discutir y continué rápidamente, disparando mis palabras como una ametralladora.

«¿Sabes? Los magos antiguos solo desarrollaban la magia en pequeños pasos graduales. Pero añadieron una gota de creatividad a esos pequeños avances. Y de repente, estalló la “Era de los Grandes Magos”».

«Eso es… cierto».

Lo leí en la historia del tutorial, pero nunca pensé que lo usaría así.

«¿Sabes por qué ocurrió eso? Conocer muchos hechizos y técnicas es importante, pero lo más crucial para un mago es pensar trascendentalmente.»

«¿Pensamiento trascendental?»

«¡Sí!»

Las orejas de Hong Bi-Yeon se levantaron al oír el término familiar. Eso tenía sentido. La mayoría de las palabras que soltaba eran de misiones relacionadas con ella.

En otras palabras, su mayor interés salía de mi boca.

«Pensar más allá de los límites y ver el mundo de otra manera. Hasta el más mínimo cambio puede hacer que la magia explote en crecimiento, como ha demostrado la historia. Pero, ¿por qué te aferras al pensamiento convencional? ¿La magia consiste solo en memorizar hechizos y lanzarlos?».

«Por supuesto que no».

Hong Bi-Yeon escuchó atentamente.

«Tu capacidad para analizar, razonar y memorizar puede ser mejor que la mía, pero careces de lo más crucial para un mago: la creatividad».

Sinceramente, casi no tenía sentido. Solo pegaba las palabras que a ella le gustaban en cosas aleatorias que había cogido de los cómics.

«Usé algunas palabras complicadas, pero eres lo suficientemente inteligente como para entender, ¿verdad?»

«Por supuesto».

Tiene gracia. Ni siquiera entendía lo que decía.

Pero parecía haber comprendido algo, parecía más seria que antes. ¿Qué le pasa a esta chica? Me hace sentir culpable por mentir.

«Lo has entendido, así que eso es bueno. Como era de esperar de una princesa, eres inteligente. A partir de ahora, te enseñaré sobre “un cambio de perspectiva”. Puedo explicarte la solución a este problema, pero no podrás resolver otros similares en el futuro.»

Entendiendo la última parte, Hong Bi-Yeon asintió.

«Muy bien, empecemos».

Finalmente llegando a la parte principal, Hong Bi-Yeon se concentró intensamente.

«¿Cuándo un caballo se enfada?»

Su expresión se congeló.

Después de mi larga explicación, presentar un acertijo sin sentido parecía absurdo. Aunque volvió a cerrar la boca, continué.

«¿Cuándo se enfada un caballo? ¿Qué pasa?»

«…no lo sé.»

«Marihuana».

Hong Bi-Yeon vaciló visiblemente pero no discutió. Fue increíblemente efectivo.

Seguí atacando a Hong Bi-Yeon.

«¿Qué pasa cuando empujas y tiras de una cama?»

«No lo sé.»

«Bádminton».

«¿Y si no quieres enviarlo?».

«…no lo sé.»

«Dar tijeras o piedra».

Hong Bi-Yeon, incapaz de seguir el ritmo de mis preguntas, empezó a llorar.

Verla así era bastante divertido, como descubrir una nueva forma de entretenimiento.

Pero, a diferencia de antes, nadie protestó. Estábamos algo inmersos en las tonterías que había soltado antes.

«Cuando el suelo llora… Tierra-suelo. ¿Qué planta llora al arrancarla? La bardana».

Esto es divertido. Es tan divertido que accidentalmente crucé la línea mientras bromeaba.

«¿Qué les gusta a las gaviotas?»

Después de decirlo, me di cuenta de que era más una broma de papá que una adivinanza sin sentido.

Maldita sea, esto es demasiado.

No aceptó la respuesta. Hong Bi-Yeon pareció darse cuenta de que estaba diciendo tonterías, ¿y ahora qué?

Pero entonces.

«… ¿Kki-rook?»

Hong Bi-Yeon acertó.

«¿Oh, oh? …Lo tienes.»

Sorprendido, respondí, y una leve sonrisa apareció en la cara de Hong Bi-Yeon. Vaya, es la primera vez que la veo sonreír en el juego o en la vida real.

«Oh, como era de esperar de la princesa. Su creatividad es excepcional».

Cuando la elogié sin vacilar, el rostro de Hong Bi-Yeon se endureció, pero sus labios se curvaron ligeramente hacia arriba, indicando que estaba complacida.

«Hmm. Siguiente pregunta.»

Así que continué dándole a Hong Bi-Yeon una «conferencia especial» hasta bien entrada la noche.

Fin del capítulo

TL/N: No puedo entender esto de las adivinanzas sin sentido. Pero lo que sea, es una tontería sin embargo.

2024 Traducciones Fenrir. Todos los derechos reservados