Capítulo 104

[Comienza el Partido de Promoción Plata Top 100.]

[Se te asigna un mapa especial equilibrado, ‘Tumba del Conquistador Asaltado’.]

[La Alianza de los No Muertos que persigue la igualdad para todos, «Matar al Rey», tiene como objetivo el alma del conquistador. Defiéndete del ataque de «Matar al Rey» hasta que el Conquistador despierte].

La Legión de No Muertos de otro mundo, Mata al Rey.

Ellos tenían más de la mitad de la responsabilidad de la perdición de la Tierra.

Si la Alianza del Árbol del Mundo fue responsable de las continuas pérdidas de la Tierra en la Liga Espacial… Kill the King se encargó de la limpieza’.

En los planetas de bajo rango en la Liga Espacial, aparecen más mazmorras.

La Alianza del Árbol del Mundo había aplastado decisivamente a la Tierra en los enfrentamientos de la liga.

Y de las mazmorras que se abrieron posteriormente salieron legiones de no muertos con estandartes con una corona dorada atravesada por tres lanzas.

Empezó fácil».

La oleada inicial de no muertos consistía sólo en zombis y esqueletos.

Con la potencia de fuego moderna, era una fuerza manejable.

Pero, después de unas cuantas repulsiones, la Legión de No Muertos que apareció era completamente diferente.

‘El enemigo intangible, los fantasmas, no podían ser combatidos sólo con un ejército’.

La caída de Corea del Norte se debió principalmente a estos monstruos intangibles.

Por supuesto, la caída de Corea del Norte se debió en parte a que suprimieron a nivel nacional el crecimiento de los jugadores y les pilló desprevenidos.

Otros países intentaron contrarrestar a los monstruos intangibles aumentando el poder de los jugadores Mago y Apoyo.

Al principio, este enfoque tuvo cierto éxito, pero

‘Les superaban en número’.

En cuanto se abría un portal de mazmorra, los muertos vivientes salían a raudales.

Al principio, los portales no sólo liberaban muertos vivientes, sino también monstruos de distintos tipos.

Pero llegó un momento en el que sólo surgieron legiones de fantasmas con la bandera de «Matar al Rey».

‘Eventualmente, cada región tenía la bandera de ‘Matar al Rey’ plantada…’

Una vez que las mazmorras comenzaron a surgir, fue el fin para ese país.

Tal percepción existía incluso durante esta fase tutorial, y se solidificó principalmente debido a las legiones fantasma de «Matar al Rey».

‘Enfrentarse a ‘Matar al Rey’ no hará que este juego sea fácil’.

Seong Jihan miró a su alrededor después de ser invocada.

La dirección que tenía que defender era la zona norte.

«No dentro de la tumba, sino afuera».

Fuertes muros rodeaban la tumba en las cuatro direcciones cardinales.

Seong Jihan se paró en la pared norte, donde guardias hechos de arcilla, como los que había visto en viejos mapas de mazmorras, estaban colocados en varios puntos.

[El jugador ‘Seong Jihan’ y 9 jugadores de rango inferior defenderán el norte, mientras que los 90 jugadores restantes defenderán el sur].

[El bando cuya puerta se rompa primero será derrotado y clasificado en último lugar].

Uno a uno, los miembros del grupo fueron llamados a la puerta norte.

Tal y como indicaba el mensaje del sistema, sólo se convocó a nueve más, y no se colocó a más personal.

La intención de suprimir a Seong Jihan era evidente.

[Has completado el logro ‘Convertirse en un Ajustador del Equilibrio(1)’.]

[Has ganado 30.000 puntos de logro.]

«¿Había un logro para esto?»

Después de comprobar el mensaje del logro, Seong Jihan miró a sus compañeros de equipo.

«Ah… Estar en el mismo equipo que Seong Jihan…»

«Suspiro… Hemos perdido…»

Los jugadores de todo el mundo que fueron convocados miraron a Seong Jihan, mostrando claramente su decepción.

Tanto si ganas como si pierdes en el partido Top 100, sigues ascendiendo sólo por jugar.

Pero todos querían estar en el bando ganador, no en el perdedor.

«¿Realmente estoy clasificado por debajo de 90? Eso es imposible…»

Ser convocado aquí era esencialmente una confirmación del sistema de que estaban por debajo de los 90 primeros del Top 100.

Nadie estaba muy animado.

Sin embargo, la última persona en ser convocada exclamó,

«¡Oh! ¡Jihan! Estamos en el mismo bando».

La seguidora Sophia, al ver a Seong Jihan, saltó de emoción.

«¿Sophia? ¿Cómo es que estás aquí…?»

Seong Jihan parpadeó sorprendida.

Ella no debería estar clasificada aquí, ¿verdad?

A su pregunta, Sophia sonrió alegremente.

«Oh, no usé mis puntos de estadística».

¿Es por la reliquia del otro mundo?

Una reliquia de otro mundo aumenta el poder divino si te aferras a ella y rezas.

La que se lo dijo no fue otra que la futura Sophia.

Seong Jihan adivinó a grandes rasgos por qué no asignaba sus estadísticas.

«¿No te preguntas por qué?»

Mientras ella se acercaba con ojos brillantes, le incitó a hacer la pregunta que quería.

«Tengo curiosidad».

«Je. ¿Verdad? Tienes curiosidad, ¿verdad? Entonces invítame a comer y te lo contaré».

«No tengo tiempo para ir a América.»

«¡Iré a Corea! ¡Es el momento perfecto ya que hay un descanso después del partido de promoción!»

…¿Viene a Corea sólo por una comida?

Seong Jihan estaba atónita.

«¿Cuándo empezó a sentir algo por mí?

En su vida anterior, cuando formaba parte de America First, Sophia había mostrado interés en Seong Jihan.

Entonces, Seong Jihan, preocupado por otros asuntos, la había ignorado.

Pero Sophia en aquella época era bastante seria.

‘Tenía una idea aproximada de por qué en aquel entonces…’

En el juego, e incluso en la realidad, la había rescatado en múltiples ocasiones, protegiéndola de sus enemigos y convirtiéndose en un protector fiable.

Aunque no fuera intencionadamente, Seong Jihan había colaborado con Sophia en momentos clave como compañeros de equipo.

Quizá por eso, aparte de Sophia, muchos partidarios y magos de America First tenían una impresión favorable de él.

Si no fuera por Seong Jihan, docenas habrían muerto en batallas reales.

‘¿Pero por qué se comporta así ahora?’

Mirando a Sophia que esperaba su respuesta, Seong Jihan frunció el ceño, incapaz de entender.

El misterio seguía sin resolverse hasta que descubrió que ella tenía una grave manía guerrera.

Y todas estas escenas de Sophia acercándose a Seong Jihan estaban siendo retransmitidas en directo a todo el mundo.

  • …Qué… demonios…

Cuando Sophia, siendo parte del equipo de Seong Jihan, tuvo su conversación al aire, el comentarista Christopher se quedó sin palabras.

  • ¡Christopher! ¡Parece que Sophia está muy interesada en Seong Jihan! ¿También es así en casa?

Así es.

Sophia era la hermana menor del comentarista Christopher.

  • Ah… Sabía que Sophia admiraba a los guerreros pero…

  • Jajaja. ¡Es la primera vez que te veo tan nervioso, Christopher!

  • ¡Imagina a tu piadosa hermana que reza todos los días conociendo de repente a un chico y anunciando que se va a un país extranjero! ¡¿Cómo debería reaccionar?!

  • ¡Sólo apoya la juventud de tu hermana!

  • Oh, shi… ¡Deberías haber susurrado eso! Por qué en medio de una transmisión en vivo…

  • ¡Debe estar realmente enamorada de él!

  • ¡Tienes suerte de no tener una hermana así!

  • Si yo tuviera una hermana como Sophia, ¡sería un honor!

Christopher fulminó con la mirada a la inflexible lanzadora y respiró hondo.

Sí, es su elección si le gusta Seong Jihan.

Pero, ¿explotarla en la emisión de Top 100?

¡El número de espectadores ya supera los mil millones!

  • Jaja. Me encantaría ver más de Christopher nervioso, pero tenemos que mover la cámara hacia el lado sur ahora. Oh, el ambiente parece más tenso de lo que pensaba…

Afortunadamente para Christopher, el enfoque de la transmisión cambió del lado norte, donde estaba Seong Jihan, al lado sur.

Había 90 jugadores allí después de todo…

  • Sí… ¡Hay un ambiente tenso entre Barren y la china Wang Lin!

  • Ooh. ¡Sí, están gritando!

Los dos jugadores representantes de EEUU y China llamaron la atención con su enfrentamiento.

«Barren».

El que inició el conflicto fue Wang Lin de China.

«¿Cómo te sientes?»

«…¿De qué estás hablando?»

«Tengo curiosidad por saber qué se siente que yo te robe las probabilidades más altas».

El barbudo oriental de unos 40 años se acercó a Barren y se burló de él.

El chino Wang Lin, conocido como el «Demonio Celestial».

Aparte de Seong Jihan, no tenía rival en habilidad entre los guerreros de Rango Plata.

«¿Has venido a buscar pelea?»

«No. Sólo quería mostrar la diferencia entre nosotros».

Proporción de pago más bajo en el 1er lugar.

Esta era una medida que en última instancia mostraba quien las masas creían que sería el ganador de este combate Top 100.

Y al final, al que se le asignó el ratio de pago más bajo no fue Barren de EE.UU., sino Wang Lin de China.

Se acarició la barba, riéndose de Barren.

«No debería haber cedido entonces. Si hubiera sabido que tú, con el absurdo don de ‘tener 2 ventanas de estado’, serías así de patético, habría dicho algo».

«Piérdete, bastardo.»

«Gracias a que te negaste a tomar All-Stat 1 y elegiste acabar contigo mismo, Mikhail y yo tuvimos menos remordimientos. Aunque el Maestro Seong Jihan estuvo de fiesta con nosotros unos días, una oportunidad como esa no se volvió a presentar.»

«¿Estás haciendo un escándalo porque te perdiste el All-Stat 1?»

«Bueno, eso también. Pero ya ves».

Wang Lin señaló su boca de la que salía naturalmente el inglés.

«No me gusta que, de mi boca, en vez de chino, salga inglés».

«¿Por qué discutes conmigo por eso? Es tu liga la que se está quedando atrás, ¿no?».

Las retransmisiones que se envían a todo el mundo, como el partido de promoción del Top 100, se emiten desde el país que ha conseguido el número 1 en la Clasificación de Poder de la Liga Mundial.

Y este derecho de retransmisión también incluía el dominio del idioma, lo que significa que en los torneos internacionales se utilizaba automáticamente el inglés, el idioma de Estados Unidos.

Esta era una regla absoluta que se aplicaba a todos, ya fueran coreanos como Seong Jihan o chinos como Wang Lin.

«Jeje. Por eso digo esto. La Liga de Nueva York pronto cederá el puesto número 1 a la Liga de Pekín».

«Hah. Muestra tu rendimiento primero. ¿No estás hablando inglés por tu boca ahora mismo?»

«¡Humph! No tardará mucho. Pronto de tu boca… bien, saldrá cantonés».

«¿Cantonés? ¿Qué es eso? ¿Podrías explicarlo para que pueda entenderlo?»

EEUU y China.

Los jugadores de las dos superpotencias estaban compitiendo ferozmente, y estaba siendo retransmitido en directo sin cortes.

  • ¡Christopher! ¿Nos están despidiendo?

  • Jajaja. Aunque la Liga de Pekín es la segunda liga más importante del mundo, sigue estando muy por detrás de la Liga de Nueva York en cuanto a potencia. ¡No sufriremos despidos!

  • Aún así, ¡desearía que Barren se esforzara más! El Demonio Celestial Wang Lin es sin duda un jugador poderoso entre los Silvers… ¡Pero Barren no es alguien para ser subestimado así!

Demonio Celestial Wang Lin.

Era innegablemente un jugador fuerte.

Con un Regalo de grado SSS, el Cuerpo de Demonio Celestial, era un Guerrero de plata chino que dominó él solo el partido de promoción del Top 100 de Bronce hace dos meses.

Sin embargo.

Todos los comentaristas americanos estaban convencidos de que «tener 2 ventanas de estado» era más fuerte que «Cuerpo de Demonio Celestial».

  • ¡Exactamente! ¡Tener 2 ventanas de estatus! ¡Es un regalo de una generación! Barren tiene el potencial para convertirse en una superestrella. Sólo se perdió por un tiempo, ¡eso es todo! ¡Volverá y nos sorprenderá!

  • Espero que sea en este partido.

  • Con el competidor más poderoso, Seong Jihan, consiguiendo un parche de equilibrio en el norte, ¡ahora es el turno de Barren!

Con el Norte desesperado por la falta de jugadores,

Desde la perspectiva del Sur, donde EE.UU. y China están compitiendo,

¡Boom! ¡Boom! ¡Boom!

El campo de batalla resonó con el sonido de los tambores.

[Derriben al rey.]

Se oía una voz.

Ajustada a la emisión del canal 0, la siniestra voz había cambiado al inglés.

[¡Rompan filas!]

[¡Todos son iguales!]

Maten al Rey.

Mientras la Legión de No Muertos de otro mundo avanzaba,

Esqueletos, zombies, y todos por igual,

Todos abrieron sus bocas y cantaron con esa voz espeluznante.

[¡Derriben al conquistador!]

[¡Dad una muerte justa a todos!]

[¡Maten al Rey!]

Esa voz escalofriante no sonaba como la de los muertos vivientes, sino más como la de los revolucionarios.

[Notas:

TL/N: Alianza de No Muertos y Legión de No Muertos son cosas diferentes; Alianza se refiere a una de las Alianzas de la Liga Espacial, como la Alianza del Árbol del Mundo, mientras que Legión es una pequeña fuerza que invade la Tierra, como «Matar al Rey»].