Capítulo 108

[Es verdad… Mi conexión con él se ha cortado.]

El alma del Conquistador, con una expresión conmovida, agarró su propia forma espiritual.

[¡Gracias, de verdad, gracias! ¡Por fin puedo perecer!]

¿Fue su tiempo con la Constelación de la Estrella Muerta realmente tan horrendo?

Tan pronto como fue liberado, inmediatamente trató de destruir su propia alma.

El alma del Conquistador empezó a volverse transparente en un instante, intentando desvanecerse.

Pero entonces.

[Ah. La recompensa… Sí. ¡Debo darla! ¡Toda!]

Parecía que un mensaje del sistema había aparecido, instándole a otorgar la recompensa incluso en la muerte. Detuvo su propia destrucción.

[Pero hay demasiado de mí manchado por ese bastardo…]

Con una mirada insatisfecha, el alma del Conquistador buscó en su propio cuerpo en varios lugares.

Entonces, sacó una llama blanca pura de su pecho.

[¿Es esta el arma que usaste? Sí… Mi Flecha del Fénix].

La Flecha del Fénix, que se convirtió en un medio para el «Juicio Divino», estaba clavada en el suelo, quemada completamente negra.

La Flecha del Fénix, ahora inutilizable debido a la pérdida de sus cinco oportunidades de lanzamiento, fue abordada por el alma del Conquistador.

[Por orden del primer Khan; Oh Fénix, despliega tus alas.]

¡Whoooosh!

La Flecha del Fénix, como si fuera a convertirse completamente en cenizas, se envolvió en una llama blanca y pura.

Una a una, a medida que las llamas se intensificaban, la Flecha del Fénix no sólo volvió a su forma original, sino que creció aún más.

La Flecha del Fénix agrandada se transformó entonces.

«¿Una bandera…?»

La flecha cambió a una forma adornada con un fénix en su punta.

La tela que formaba la bandera estaba hecha de llamas blancas puras.

La energía que emanaba de la Bandera del Fénix tenía ahora un calor varias veces más intenso que antes.

[Bandera Fénix. Esto es todo lo que el mancillado yo puede ofrecer. Gracias, mi salvador].

Con eso, al lado del alma del Conquistador, que se estaba volviendo transparente en un instante, la versión en el juego del alma del Conquistador, que había estado observando con desagrado, habló.

[Tú, cómo pudiste dar la Bandera del Fénix… ¡Como descendiente del Fénix, uno siempre debe poseerla!]

[Intenta estar en mi lugar. Si hay salvación, renunciaría a todo, hígado e intestinos incluidos.]

[¡Ja!]

[Así que… ¡finalmente es mi hora de perecer! ¡Jajaja! ¡Gracias! ¡Gracias!]

Con tanta prisa.

Después de dar la Bandera Fénix, el alma del Conquistador se prendió fuego.

Incluso en su aniquilación, una amplia sonrisa adornó sus labios, revelando su pura alegría.

Antes de desaparecer por completo, dejó un consejo a Seong Jihan.

[Nunca… te involucres con él. No importa qué dulces palabras pronuncie, nunca… te acerques a él.]

«No tengo intención de hacerlo.»

[Mantén ese pensamiento, incluso en la muerte. La Estrella Muerta… es un lugar mucho más aterrador de lo que puedas imaginar.]

¡Fwish!

Con esas palabras, el alma del Conquistador se desvaneció por completo.

Señaló el final del partido de promoción de Plata que tuvo lugar en un mapa especial.

[El jugador Seong Jihan ha sometido al jefe especial ‘Mano Negra’.]

[Con la victoria del equipo del Norte, el juego terminará pronto.]

Mientras tanto,

Hubo un alboroto en la cabina de comentaristas sobre este resultado.

Hace unos momentos.

  • ¿Qué … ¿Qué acaba de pasar? ¡Christopher! ¡Seong Jihan ha desaparecido! ¡¿Puedes explicarlo?!

  • Bueno… Es la primera vez que veo una escena así…

  • ¡Recuerdo que dijiste algo similar durante el partido por el bronce hace un mes! ¡Si un comentarista dice eso, puede que no reciba su salario!

  • ¡Jajaja! Parece que podrían despedirme por culpa de Seong. Pero otros comentaristas tampoco lo sabrían. Si tuvieran que comentar los partidos de Seong, ¡probablemente también serían despedidos!

Tras la desaparición de Mano Negra, la figura de Seong Jihan se había esfumado sin dejar rastro, dejando a los comentaristas sin pistas.

Como no podían transmitir el vacío, todo lo que podían ver era un espacio vacío.

  • Qué hay del Sur…

  • ¡Ah, sólo quedan Barren y Wang Lin!

  • Un asalto masivo seguramente hace maravillas.

  • Bueno, ya hemos visto la situación del Sur, ¿volvemos al Norte?

En el campo de batalla del sur.

La parte superior de la muralla había sido completamente ocupada por los no muertos, sólo quedaban Barren y Wang Lin.

Con todas sus fuerzas, resistieron contra la Legión de No Muertos.

Sin embargo, la cámara mostró brevemente la feroz batalla, y luego cambió inmediatamente el enfoque de la cámara.

  • Hey, ¿dónde ha ido Seong? Ha desaparecido, ¿qué está pasando?

  • ¡Oh, cierto! ¡Seong Jihan tenía un canal privado! Todavía está encendido, ¡vamos a cambiarlo por un momento! ¡Ah…!

Con la intención de transmitir desde el canal de Seong Jihan, el lanzador jadeó al ver la nueva pantalla.

[Esta escena no puede verse en el tutorial].

BattleNet, el juego de combate.

Aquí, incluso con las escenas más brutales desarrollándose, nunca había habido un aviso de «visualización no disponible».

Pero ahora, aparece este mensaje…

  • Christopher, ¿es la primera vez que vemos este mensaje? ¿Lo habías visto antes?

  • Bueno… esta es la primera vez para mí también.

  • ¿Nos estamos acostumbrando a estas sorpresas?

  • ¡Ja! Pero, ¿quizás el jefe lo deje pasar? ¡Estamos viendo escenas bastante diferentes hoy!

Una situación parecida a un error de emisión.

Para evitar la situación, el locutor llenó el tiempo con la preocupación por la seguridad laboral de Christopher.

Poco después,

  • ¡Oh! ¡Seong Jihan reapareció!

  • Pero… ¡¿está lanzando su lanza al cielo?!

Apareciendo de repente, Seong Jihan lanzó la flecha al cielo.

Se transformó en una lanza gigante de luz que atravesó la Mano Negra.

  • ¡¡Seong!! ¡¡Jihan!! ¡Destroza a su oponente!

  • ¡Seong se ha vuelto loco! ¡¿No necesita BattleNet más ajustes de equilibrio?!

  • ¡Es como si un juicio fuera emitido desde los cielos! ¡¡Es sorprendente que incluso esté en un combate de promoción de plata!!

El lanzador y el comentarista gritaron a todo pulmón.

La lanza de luz que descendía del cielo tenía tal grandeza que sobrecogía a todos los que la observaban.

Pero entonces, cuando Mano Negra desapareció y emergió una figura vestida con una túnica, la pantalla se oscureció de repente y sólo mostró un mensaje en blanco:

[Esta escena no puede verse en el tutorial.]

  • …¿Christopher? ¿Qué es esto? ¿Me lo puedes explicar?

  • ¡No lo sé! ¡De verdad que no lo sé! ¡Traigan a alguien que lo sepa!

  • Bueno, tristemente, ¡creo que no hay nadie!

La aparición de Karlein, la Constelación de la Estrella Muerta, no se emitió, sólo se emitió una pantalla oscura.

Después de unos minutos,

  • ¡La alimentación de la cámara del sur tampoco está en transición!

  • ¡Está totalmente congelada! ¡Esto es un error masivo de transmisión!

  • ¡No es culpa nuestra, por supuesto! ¡Es un error de BattleNet!

  • ¡Incluso la hipertecnología cósmica puede cometer errores!

Mientras el presentador y el comentarista conversaban,

[El jugador Seong Jihan ha sometido al jefe especial ‘Mano Negra’.]

[Con la victoria del equipo del Norte, el juego terminará pronto.]

Dos mensajes aparecieron en la pantalla oscura.

Y entonces el juego terminó.

  • ¿Qué… se acabó así como así?

  • Sí, eso parece. ¡Dice que se acabó!

El locutor y el comentarista, igualmente perplejos, presenciaron el abrupto final del partido.

Habían retransmitido innumerables partidos de la promoción Top 100, pero ésta era la primera vez.

Tal vez un fallo de transmisión similar ocurrió el mes pasado durante el partido de promoción Top 100 de Seong Jihan.

Pero entonces, sólo la pantalla se oscureció; nunca vieron el mensaje de «visionado no disponible»…

  • ¿Por qué el partido de promoción terminó así…?

  • ¡¿Cómo demonios suprimió Seong a Mano Negra?!

  • Christopher, si me preguntas a mí, ¿a quién le pregunto?

El que se suponía que debía comentar y analizar estaba planteando preguntas sobre el partido de hoy.

Internet era igualmente caótico.

  • ¿Qué demonios había pasado? ¿Qué hizo Seong Jihan?

  • No tengo ni idea. Estaba viendo el partido de promoción a través del canal de Seong Jihan y, en algún momento, siguió mostrando «visionado no disponible».

  • ¿No deberíamos quejarnos de este error de transmisión?

  • ¿A quién?

  • ESPN.

  • Está claro que es problema de BattleNet, no de ellos lol.

Los espectadores, que estaban debatiendo la causa del fallo en la retransmisión, se enfadaron aún más cuando Seong Jihan usó el Juicio Divino, apareció otro mensaje de «visualización no disponible» y la partida terminó.

  • ¿Qué? ¿Se acabó?

  • ¿Es realmente el final? ¿Ganó Seong Jihan? ¿Otra victoria?

  • Por supuesto que ganó. ¿No viste el agujero en el cielo antes? Es un monstruo loco. ¿Cómo puede Silver usar algo así?

  • ¡Aaaaah! ¿Qué pasa con BattleNet? ¡Dijeron que lo equilibrarían! ¿Cómo pueden ajustar el balance así? BattleNet se puede ver incluso cuando no hay electricidad, ¿pero no pueden equilibrar un juego correctamente?

  • Todo esto se debe a la majestuosidad de Seong Jihan…

  • Sólo debemos creer y seguir. Tsk tsk… No cuestiones sus límites. ¡Si eres coreano, por favor apuesta por Seong Jihan!

  • Pero el ID del usuario es ‘Daegi Guild Master Lee Hayeon’… HOXY…

«¡Claro, Maestro del Gremio! ¡Soy el Maestro del Gremio! ¡El Maestro del Gremio Daegi! ¡Por qué el Maestro del Gremio no apuesta por el Jefe, y pierde todos los bienes!»

«Ah… Señorita, ya basta.»

Lee Hayeon, a punto de teclear furiosa, fue rápidamente detenida por Lim Gayeong.

«Ahh… Estoy loca… Debería haber confiado en el Jefe. Por qué perdí la cabeza…»

Lee Hayeon enterró la cara frente al teclado, con lágrimas brillando.

Si hubiera seguido la predicción de Seong Jihan, habría recuperado todo el dinero perdido y se habría hecho aún más rica.

¿Por qué no la siguió correctamente? Que desastre.

«¡¿Por qué usas tu cerebro?! ¡Sólo sigue al Jefe! ¡Por qué estás pensando, Lee Hayeon!»

‘Eso es lo que estoy diciendo’. Lim Gayeong pensó, empujando el teclado lejos de Lee Hayeon.

Sólo te das cuenta de la respuesta correcta después de perder dinero».

Mirando a la abatida Lee Hayeon, Lim Gayeong sintió lástima, aunque ella había apostado en sentido contrario.

‘Es mejor así’.

La joven no debería apostar.

Ella ya ha dilapidado todos sus bienes, pero todavía está muy involucrada en el Gremio Daegi con Seong Jihan.

Si trabaja duro en ese campo, recuperará todo el dinero que perdió en poco tiempo.

Tomando este evento como una lección, la gente debería vivir más honestamente…

[Debido a un fallo en el sistema BattleNet de hoy, nos disculpamos profundamente por cualquier inconveniente].

[Debido a un error en el juego, no se lograron apuestas justas.]

[Se compensará a aquellos que apostaron en este juego a través del sistema de apuestas de BattleNet].

[Las apuestas al jugador Seong Jihan se pagarán tal cual, pero las apuestas a otros jugadores se reembolsarán en GP].

«…¿Qué?»

Lee Hayeon, que tenía la cabeza gacha, se levantó de repente.

¿De qué va esto?

¿Están compensando?

«¡Por supuesto, BattleNet…! ¡Claro! ¡Todo el mundo comete errores! Pero es cómo los arreglan!»

«Wow, si pagan a los que apostaron por Seong Jihan, la pérdida de GP sería enorme…»

«¡No es mi dinero! No me importa!»

Lee Hayeon, sintiéndose como si hubiera vuelto de entre los muertos, trajo de vuelta el teclado que Lim Gayeong había empujado.

  • ¡Aaaaahㅠㅠㅠㅠㅠ BattleNet! ¡¡Te quiero!!

  • ¡BattleNet es un dios! ¡BattleNet es un dios! ¡BattleNet es un dios!

  • ¿La compensación está realmente aquí? Esto es una locura ㅋㅋㅋㅋㅋ

  • ¡Este es el pináculo de la hiper tecnología! ¡¡El epítome de los juegos de dios!!

  • Wow… el juego de hoy es espectacular en muchos sentidos.

«Yo… ¡tenía razón después de todo!»

«No, estabas equivocada. Muy equivocada, señorita. BattleNet te salvó una vez, así que déjalo ya».

«No, esta es una señal para continuar…»

Mirando a la aturdida Lee Hayeon, Lim Gayeong suspiró.

Incluso después de ser compensada hoy, no pasará mucho tiempo antes de que pierda todos sus activos.

‘Suspiro, debería ganar más’.

Es inevitable.

Pensando que tendría que seguir ordeñando la situación, Lim Gayeong sacudió la cabeza.

Mientras tanto, Seong Jihan…

[Debido a una falla en el sistema BattleNet de hoy, nos disculpamos profundamente por cualquier inconveniente.]

[Se dará una recompensa especial al jugador ‘Seong Jihan’.]

Dada la magnitud de la infiltración de una Constelación, Seong Jihan pudo recibir un mensaje de recompensa completamente diferente a su juego habitual.