Capítulo 473

[Hellbound From Hell]

«¿Infierno?»

Seong Jihan se sintió desconcertada después de notar la palabra que apareció en lugar de la marca «Infierno».

¿Infierno? El término se usa típicamente para describir el más allá o el inframundo, ¿no es así?

¿Estaba esta habilidad oculta, que antes estaba envuelta en un velo, realmente relacionada con el Infierno?

-¿Infierno?

-¿Por qué de repente se menciona el Infierno?

-¿Estamos cayendo en el Infierno ahora que los factores Rojos han desaparecido?

La gente rápidamente captó el murmullo de Seong Jihan y empezaron a preguntarse entre ellos.

-¿Infierno? ¿Se refiere al Vacío?

-Debe ser eso. El destino final de todos los seres es el Vacío. Entonces, cuando dicen Infierno, deben referirse al Vacío.

-¿Pero por qué mencionar específicamente el Vacío aquí?

Los extraterrestres que vieron la transmisión rápidamente asumieron que el Infierno significaba el Vacío.

Sin embargo, Seong Jihan pensó lo contrario.

«Hmm… Esto no parece ser el Vacío.

El concepto de que los seres acaben en el Vacío suele significar la muerte, lo que tiene sentido en el contexto de BattleNet. Pero, ¿por qué algo así estaría oculto bajo el vacío?

Después de reflexionar un momento sobre lo que podría implicar el Infierno, Seong Jihan decidió revelarlo todo.

‘Ya he expuesto tanto. Podría revelar esto también’.

Decidió aprovechar el poder de la inteligencia colectiva.

«Todos, el factor Rojo ha desaparecido, pero en su lugar ha aparecido algo como esto».

Cuando Seong Jihan reveló el término ‘Hellbound From Hell’,

-¿Qué?

-¿Así que el Infierno es real?

-Wow… ¿Realmente hay una vida después de la muerte?

-¡Ves, es por esto que debes creer en la religión! O terminarás en el Infierno, lol.

-¿Así que creer en Seong Jihan es suficiente? lol

-Sí, confiemos en el Administrador para la salvación.

Mientras la gente reaccionaba a la revelación de que el Infierno podría ser real, algunos incluso empezaron a bromear sobre formar una religión alrededor de Seong Jihan.

Mientras tanto, los espectadores alienígenas tuvieron una reacción mayor.

-No puede ser, ¿el sistema realmente verifica el Infierno?

-¿Es genuino el mensaje del sistema?

-El Administrador lo reveló, así que debe ser verdad;

-El concepto de Infierno no debería estar separado del Vacío… ¿Por qué se usa ese término específicamente?

-Es extraño que esto aparezca como una habilidad oculta.

La mayoría no podía entender por qué esto estaba oculto para ellos, por qué no estaba clasificado como el Vacío.

En ese momento,

[Parece que has descubierto incluso esto.]

Una voz, familiar pero inquietante, resonó en los oídos de Seong Jihan.

‘Esta voz… Es inconfundible….’

Era la voz del Administrador Rojo.

A pesar de haber sido supuestamente borrado durante el proceso de selección, no todo él parecía haberse desvanecido.

«Bastardo insidioso… ¿Este Infierno tiene que ver contigo, Administrador Rojo?»

Mientras Seong Jihan decía esto,

«Unc… ¡Tío! ¡Mira afuera!»

Yoon Seah, con la cara pálida por el shock, señaló por la ventana.

«¿Por qué? ¿Qué pasa?»

«El… El mundo entero… Se ha vuelto rojo».

Su voz temblaba de miedo mientras describía el mundo volviéndose rojo.

Pero..,

[Seah, ¿de qué estás hablando?]

«No siento nada inusual.»

Los que observaban en casa, incluyendo a la petrificada Seong Jiah y a la Reina de las Sombras, no percibieron nada fuera de lo normal.

Sin embargo,

-¿Huh?

-¿Has oído eso?

-Sí, dijo algo acerca de descubrir todo…

-¿Son sólo mis ojos, o el mundo se ha vuelto completamente rojo?

-La luz del sol es totalmente carmesí ahora;

-Es de noche aquí, pero la luz de la luna es rojo sangre,

En contraste, todos los espectadores humanos parecían tener respuestas similares a Yoon Seah.

Ellos también habían oído la voz del Administrador Rojo y notaron que el mundo se volvía carmesí.

«¿Esto… sólo afecta a la humanidad?»

Como Seong Jihan había trascendido la humanidad al convertirse en Administrador, este fenómeno no le afectaba.

Seong Jiah estaba petrificado, y la Reina de las Sombras era una Elfa de las Sombras, así que ninguno de ellos parecía afectado también.

[Así que… puede que ya no se me considere humano].

«Por eso te dije que usaras la llave y volvieras a ser humana rápidamente».

Ofreciendo una breve palabra a la sensación de aislamiento que Seong Jiah estaba experimentando, Seong Jihan salió para obtener una visión clara.

‘Aunque no siento que el mundo se vuelva rojo… hay algo raro ahí arriba’.

El cielo arriba, con el sol apareciendo como de costumbre, parecía normal.

Pero de la dirección del sol, emanaba una débil energía roja.

Además,

«Ugh… ¿Por qué sigo mirando al sol…»

«¡Realmente me está lastimando los ojos, pero no puedo parar…!»

La gente en el suelo también miraba al cielo con expresiones confusas y perturbadas.

Para ser precisos, todos miraban al sol.

‘Necesito rastrear esta energía roja’.

¡Swoosh!

Seong Jihan ascendió al cielo.

Entonces..,

Whoosh…

La energía roja se hizo cada vez más intensa.

Y mientras ascendía, el cielo también comenzó a teñirse de rojo, tal y como los humanos habían descrito.

-¿El Administrador Rojo está vinculado con el Infierno…?

-¿Creó este sistema del Infierno separado del Vacío?

-¿No está el reino de la muerte bajo la jurisdicción del Administrador Negro…? Realmente ha cruzado una línea;

-¿No le importa esto al Vacío?

-El Administrador Negro no parecía enterarse de que su subordinado estaba confabulando con el Administrador Rojo.

-Puede que los Administradores Permanentes no sean tan omnipotentes como pensábamos…

El consenso era que el Infierno debía estar dentro del reino del Vacío, controlado por el Administrador Negro.

Que el Administrador Rojo hubiera conseguido crear algo separado pero superpuesto al dominio del Vacío hacía dudar del verdadero poder del Administrador Negro.

«Aquí es».

Seong Jihan llegó a la fuente de las poderosas emanaciones de energía roja.

Sobrevolando Seúl, un gigantesco ojo rojo lo miraba fijamente.

[Administrador Azul. Lo admito. El plan de convertirme en Administrador permanente a través de la humanidad ha fracasado].

El movimiento pulsante del enorme ojo hizo que Seong Jihan frunciera las cejas.

«Administrador Rojo…»

Tras la revelación de la habilidad Hellbound From Hell, el ojo rojo había aparecido abruptamente.

Este ojo era la manifestación más significativa y poderosa del Administrador Rojo que Seong Jihan había encontrado hasta el momento.

Particularmente,

‘…Es probable que se deba a esta habilidad oculta de Hellbound. La energía está fluyendo desde la tierra hacia aquí’.

El mundo se había vuelto completamente rojo.

Los humanos, a pesar del dolor en sus ojos, no podían dejar de mirar al cielo.

El ojo del Administrador Rojo estaba absorbiendo gradualmente la energía de aquellas personas.

«¿Dónde te has estado escondiendo? ¿Aquí?»

[Estoy en todas partes. Mi apariencia se manifiesta porque el Infierno se ha revelado].

«Infierno… ¿Qué es eso exactamente?»

Sorprendentemente, el Administrador Rojo respondió rápidamente a la pregunta de Seong Jihan.

[Es un sistema diseñado para utilizar eficientemente un recurso básico: la humanidad.]

«¿Un sistema?»

[En efecto. Actualmente, el Administrador Negro monopoliza la gestión de los muertos a través del Vacío. Pero este Vacío se inclina excesivamente hacia la «aniquilación», despilfarrando recursos de forma ineficiente…]

«Recursos…»

[Fuiste diseñado como un recurso para elevarme a Administrador permanente. No puedes ser utilizado frívolamente. Así, el sistema del Infierno fue creado para monopolizar incluso vuestras muertes].

Consideraba a la humanidad como un recurso básico.

Vivos, alimentan el factor Rojo. Muertos, son atraídos al Infierno para su reutilización.

«¿Y te las arreglaste para mantener esto oculto del Vacío?»

[Los Administradores Permanentes no se molestan en observar detalladamente a las especies inferiores. Además, como sabes, tuve un colaborador].

Se refería al Propietario de la Arena.

La boca de Seong Jihan se curvó en una mueca.

«¿Y ahora qué? Tu colaborador ha sido desenmascarado y el Infierno ha sido revelado. Cuando los Administradores Permanentes te atrapen, se acabó para ti también».

[Je. No estoy atado a ningún lugar. Estoy en todas partes…]

«¿Es así? Entonces deja de aferrarte a la humanidad y entretente en otra parte.»

[Eso pretendo.]

El Administrador Rojo sorprendentemente estuvo de acuerdo con él.

«¿De verdad?»

[Sí.]

Con eso,

Whoosh…

Por encima del ojo rojo, otra escena comenzó a desarrollarse.

Mostraba a Ashoka, que había desafiado al Administrador Rojo después de obtener la iluminación.

-Los cinco seres iluminados que te precedieron eligieron dar la espalda. Pero desafiar… interesante. Por fin se consigue un poco de entretenimiento después de una espera tan larga.

El Administrador había recibido este acto de desafío con alegría.

Aunque esto era todo lo que Seong Jihan había visto de la memoria de Ashoka.

-Yo… me apartaré…

-Todos estábamos bajo su control…

-No podemos cooperar contigo. Para siempre, apartaré mi mirada del cielo, nunca miraré a los humanos, y viviré con los ojos en la tierra.

Antes de Ashoka, los seres iluminados.

Todos habían elegido apartar la mirada, incapaces de soportar mirar al cielo, con la cabeza inclinada.

Quizás era la elección natural’.

El factor Rojo impregnaba a la humanidad.

Además, estaba el Infierno creado por el Administrador Rojo oculto en los cielos.

A pesar de comprender el funcionamiento y las distorsiones del mundo, elegir la rebeldía, como Ashoka, no era fácil.

Hacer la vista gorda y seguir viviendo era la mejor opción.

[Yo no consideraba a Siddhartha como una variable. Simplemente lo consideraba como una distracción.]

[Sin embargo, él creó El Dios Marcial dentro de infinitas regresiones, y a través de ti, incluso ha expuesto el Infierno…]

¡Flash!

El ojo brilló con una luz roja.

[Humanidad. Ahora eres libre. Retiraré mi mano de ti.]

El Administrador Rojo declaró que se retiraría de la humanidad.

Sin embargo, Seong Jihan permaneció cautelosa.

«…Si te estás retirando, ¿por qué la habilidad ‘Hellbound’ sigue aquí?»

La habilidad oculta, ‘Hellbound From Hell’, persistía.

«Además, la energía de la tierra sigue fluyendo».

La energía humana que surgía de la tierra era cada vez más fuerte.

[La inversión tiene que ser recuperado, después de todo.]

Twitch.

El ojo hizo hincapié en la necesidad de recuperar la «inversión», ardiendo intensamente.

‘Por supuesto, no iba a irse en silencio’.

Mientras Seong Jihan se preparaba para desenvainar su espada y lanza para atacar al ojo,

«¿Realmente hay necesidad de pelear?»

Whoosh…

Un bombín apareció de la nada, y el Dueño de la Arena se reveló.

«Dueño de la Arena, has cambiado mucho».

«¿Esta cara?»

Bajo el bombín había una cara con forma de cosmos.

Pero el antes intrincado cosmos estaba ahora plagado de agujeros rojos, dando la impresión de que podía derrumbarse en cualquier momento.

«Ahora estoy tan dañado como tu media máscara».

«¿Fuiste castigado por el Administrador Negro?»

«Sí, huí en cuanto te convertiste en Administrador, pero mi antiguo Maestro era demasiado poderoso…».

Con un movimiento, el Propietario de la Arena introdujo y retiró los dedos de los agujeros de su cara.

«Ah, ahora que he perdido la Arena, necesito un nuevo título. Por suerte, el Administrador Rojo decidió gobernar el Infierno».

«¿Debería llamarte ahora el Dueño del Infierno?»

«Sí. Hmm… En tu mundo, ¿supongo que los términos Hades o Rey Yeomra encajan? De todos modos, hasta que me decida, llámame el Dueño del Infierno».

«Lo siento, pero voy a destruir eso. Así que no serás el Dueño del Infierno».

«Jaja…»

El Dueño de la Arena se rió.

«Te he estado observando. Incluso como Administrador Azul, eres bastante impotente…»

«…»

«No importa mi condición después de haber sido castigado por mi anterior Maestro, no eres rival para mí».

Whoosh…

El aura feroz del Vacío mezclada con una esencia roja empezó a emanar de los agujeros de la cara cósmica.

«Teniendo en cuenta todos los agravios que tengo contra ti -perder la Arena, ser castigado por mi Maestro- es toda una lista».

«Qué pena».

«Aun así, teniendo en cuenta nuestras relaciones pasadas, preferiría separarnos amistosamente».

El Dueño de la Arena, habiendo amplificado su poder, habló de nuevo.

«Así que, por favor, quédate quieto si quieres sobrevivir».

Con una sonrisa, Seong Jihan replicó,

«¿Realmente parezco alguien que haría eso?»